Je was op zoek naar: uit het lood geslagen (Nederlands - Engels)

uit het lood geslagen
thrown off balance

uit het lood
out of plumb

ik ben uit het lood.
i am thrown off my balance.

in het lood
within vertical

aanvankelijk waren allen uit het veld geslagen.
at first all were bewildered.

het ierse referendum laat zien dat het systeem uit het lood geslagen is.
the irish referendum has shown that the system is absurd.

vrijhang van het lood
freehanging plummet position

de samenleving is grotendeels uit het lood geslagen, ook doordat archieven en kantoren in as zijn gelegd.
civil life has, for the most part, come to a standstill, reduced to a very sorry state with the destruction of archives and offices.

geen direct contact met het lood
no direct contact with the lead

ze hangen uit het lood, alsof ze tegen de wind leunen.
they look to be off-balance, as if they lean against the wind.

het lood is allang verdwenen en hergebruikt.
the lead ofcourse has disappeared since centuries.

bij een breuk raakt europa sneller uit het lood dan sommigen denken.
any rift would have europe out of step faster than some might think.

het lood zal hierbij smelten met het zilver.
this is achieved by adding large amounts of lead at a temperature just above the melting point of lead.

een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag
a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate

het lood en zilver kunnen worden gescheiden door cupellatie.
this process will need to be repeated several times.

het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms

de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead

het loodoxide in deze buizen vertegenwoordigt het grootste deel van het lood in aeea.
the lead oxide in these tubes constitutes the largest share of lead in weee.

het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
mobilization of lead from the skeleton of the ageing

ongeveer 50% van het lood dat in verbrandingsovens terechtkomt, is afkomstig van aeea.
lead from weee represents about 50% of the lead input in incinerators.