Je was op zoek naar: uit hun lood te slaan (Nederlands - Engels)

te slaan.
directing.

om op te slaan
activate save mode

om op te slaan,
to save,

zetten zonder te slaan.
non-capturing move.

schaal alvorens op te slaan
scale before store:

bezig artikelen op te slaan...
storing articles...

sluiten _zonder op te slaan
close _without saving

uit hun aankondiging:
from their announcement:

ze zijn bevrijd uit hun graf.
they are liberated from their shackles.

er druppelden tranen uit hun ogen.
tears rolled from their eyes.

aldus een citaat uit hun rapport.
that is a quote from their report.

de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
to respect the obligations arising from their duties

bij zoiets gaan de onderzoekers uit hun dak.
that's the part where the researchers freak out.

deze werden verplaatst uit hun kamp in belzec.
these were relocated from their camp in belzec.

afgevaardigden die de parlementen uit hun midden aanwijzen
delegates who shall be designated by the respective parliaments from among their members

er sprak geen enkele betrokkenheid uit hun aanwezigheid.
their presence did not reveal any sense of involvement.

de drugsverslaafden moeten uit hun klauwen worden gered.
drug addicts must be saved from these people.

en voorzeker hebben wij uit hun midden waarschuwers gezonden,
and assuredly we sent among them warners.

gebruikers mogen niet uit hun primaire groep worden verwijderd.
you may not remove the user from their primary group.

de moslims waren ’s nachts uit hun huizen verdreven.
the muslims had been driven out of their homesduring the night.