Je was op zoek naar: uit komen (Nederlands - Engels)

zal er uit komen te zien als
will become

we zullen morgen wel zien waar we uit komen.
tomorrow we will know…….

ze waren ongedeerd maar konden er niet uit komen.
they were stuck and could not get out.

het bestand zal er ongeveer zo uit komen te zien:
the file will look something like this:

zo moet het territoriale beleid er ook uit komen te zien.
aid is granted according to certain regulations.

hoe zal de overeenkomst in kwestie er uit komen te zien?
what will the agreement in question look like?

hier zijn er nog 34 van over.hier zullen we wel uit komen.
this number has now been whittled down to 34. the matter is clearly being resolved.

gij kunt niet naar buiten uit komen zonder het stalinisme te liquideren.
you cannot come out on the road without liquidating stalinism.

deze moet eind deze zomer of aan het begin van de herfst uit komen.
this one should be released late summer or early fall.

en pufjes onder de kleine kleurloze ogen waar rimpels uit komen."
there were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."

hoe kan ik er voor uit komen, dat ik verslaafd ben aan seks of pornografie?
answer how can i tell if i'm getting addicted to sex or pornography?

in dit geval zou het configuratiebestand van lilo er ongeveer zo uit komen te zien:
in this case, your lilo config file should look something like:

hoe zal het eigendom van deze onderneming er uit komen te zien/worden gestructureerd?
what will the ownership of this company look like?

– in geval heb je een extra tanden die andere tanden uit komen te blokkeren.
– in case you have an extra teeth that block other teeth from coming in.

we blijven kijken tot ze er uit komen en wachten ze op aan de andere kant van de dam.
we stay on the dam for a while and see them come out of the water. they turn left straight onto the dam in our direction.

hoe de categorieën er in detail uit komen te zien is iets dat in de uitvoeringsbepalingen moet worden geregeld.
the category detail is a matter for the implementing provisions.

als er wordt gekozen voor het fiscale instrument, hoe moet deze belastingheffing er dan uit komen te zien?
if we opt for fiscal measures, what form should the tax take?

als in deze regio's resultaten worden bereikt zal het totaalbeeld er heel anders uit komen te zien.
if we can achieve results in these regions, the overall picture changes dramatically.

als we het warenhuis uit komen, voel ik de eerste druppels al, dus ik kan de deugdelijkheid ervan meteen uitproberen.
we feel the first drops of rain as we want to continue. so i'm keeping the jacket on for testing if it is suitable.

ik was werkzaam in een ziekenhuis voor geriatrie, waar ouderen/patienten worden verzorgd, maar zelden er uit komen.
i was working in a geriatric hospital where elderly people/patients come in to be nursed and cared for, but hardly ever come out alive.