Je was op zoek naar: uit reeds aangelegde voorraad (Nederlands - Engels)

dit was van oorsprong uit reeds hun belangrijkste taak.
originally this was his most important function.

de lering die uit reeds verrichte soortgelijke activiteiten is getrokken
lessons learned from similar experiences in the past

de lering die uit reeds verrichte soortgelijke activiteiten is getrokken;
the lessons learned from similar experiences in the past;

deze verlaging is voor een deel te verklaren doordat de in het voorgaande jaar aangelegde voorraad moest worden verkocht.
this decrease can partly be attributed to the need to sell off stock built up in the previous year.

ik acht het bijgevolg wenselijk dat we logische conclusies trekken uit reeds bestaande onderzoeken.
it would therefore be appropriate to draw logical conclusions from existing research.

de nodige wachtbuizen werden hiervoor reeds aangelegd.
the necessary ducts have already been put in place for this purpose.

indien beschikbaar, de conclusies die uit reeds uitgeoefend gezondheidskundig toezicht moeten worden getrokken.
where available, the conclusions to be drawn from any health surveillance already undertaken.

vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403, op voorwaarde dat:
manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:

het transeuropees wegennet bestaat uit reeds bestaande, nieuwe of aan te passen autosnelwegen en wegen van hoge kwaliteit die
the trans-european road network shall comprise motorways and high-quality roads, whether existing, new or to be adapted, which:

de benodigde gegevens kunnen worden geput uit reeds bestaande databanken, zoals hit of inveko."
central databanks such as hit or invekos already provide the basic information on this front."

vanuit financieel oogpunt zal het instituut geen zware inspanningen vergen aangezien het bekostigd zal worden uit reeds bestaande bronnen.
in financial terms, the institute will not be a significant burden, as funding will come from sources that are already in place.

het commissievoorstel behelst geen nieuwe uitgaven voor de communautaire begroting, daar de maatregel zal worden gefinancierd uit reeds toegewezen middelen.
the commission proposal will not involve additional spending from the community budget as it will be financed from the allocations already made.

of duitsland als uitvloeisel van dit vredesverdrag zich zou terugtrekken uit reeds bezette landen zoals bijvoorbeeld polen, komt uit de recensie niet naar voren.
if germany as a result of this peace treaty would withdraw itself from occupied countries such as poland, is something which is not discussed in this review.

het trans-europese wegennet bestaat uit reeds bestaande, nieuwe of aan te passen autosnelwegen en wegen van hoge kwaliteit die:
the trans-european road network shall comprise motorways and high-quality roads, whether existing, new or to be adapted, which:

uit reeds genoemde onderzoeksresultaten is gebleken dat men in het menselijk lichaam minstens 350 synthetische chemicaliën kan aantreffen die daar niet thuishoren.dat zijn persistente en bioaccumulerende chemicaliën.
as has already been mentioned, research results show that the human body can contain at least 350 synthetic chemicals which, in the natural course of things, ought not to be there.

als voornaamste doel van deze samenwerking moet worden bijgedragen tot vergroting van de opslagcapaciteit voor deze afgewerkte splijtstof en moet de splijtstof uit reeds buiten bedrijf gestelde onderzeeërs worden verwijderd;
the primary objectives of this co-operation would be to help increase the capacity for the storage of the spent nuclear fuel from the russian nuclear submarines and to remove the fuel from those submarines already removed from service.

de informatie uit reeds door het comité uitgebrachte adviezen (die nog steeds relevant en actueel zijn) dient zoveel mogelijk te worden benut;
making the best possible use of the contributions made in earlier committee opinions, which remain as relevant and topical as ever,

alle vorderingen van de moderne medische wetenschap en chirurgie in de behandeling en preventie van infectieziekten berusten op deze fundamentele waarheid van de wet van de biogenesis: dat leven alleen kan voortkomen uit reeds bestaand leven.
all the advances of medical and surgical science in the treatment and prevention of germ diseases are based upon this great truth of the law of biogenesis – that life can come only from preexisting life.

alle stromen die deze systeemgrenzen overschrijden, worden in de msr-ge opgenomen, evenals de toevoegingen aan de door de mens aangelegde voorraden.
all flows that cross these system boundaries are included in ew-mfa, as well as the additions to the man-made stocks.

bouw van een vak van 900 m (tussen de kilometerpaaltjes 1,3 en 2,2) van het wateraanvoersysteem tussen de funcho-stuwdam en franqueira en verdere afwerking van het reeds aangelegde gedeelte van 7,5 km.
construction of a 900 m section (between points 1.3 and 2.2 km) of the funcho dam-franqueira feeder, thus completing the 7.5 km section already built.