Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doch doe ik dat.
well i do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe doe ik dat?
can i do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus hoe doe ik dat?
so how do i do it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en waarom doe ik dat?
why am i doing this?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zeer waarschijnlijk doe ik dat niet.
most likely i won't, but you can try to persuade me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilde ik dat echt weten?”
did i?”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier doe ik dat elke dag opnieuw.
here i do this every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zei: "natuurlijk doe ik dat.
and he said, "of course i will.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vandaag als nederlander doe ik dat ook.
i am speaking up today as a dutch national.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoe doe ik dat met een windows-pc
how can i do that on a windows computer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe doe ik dat op de juiste wijze?
q: we use mass installer to install roboform. how to do it correctly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierbij doe ik dat uit naam van ons allen.
i would take the opportunity to do this now on behalf of the house.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als het aan mij ligt, doe ik dat liever niet.
yo por mi parte no lo quisiera.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik wil een artikel bewaren, hoe doe ik dat?
i want to keep an article; how do i archive it?
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en ik wilde natuurlijk weten of ik dat echt deed.
and of course, i wanted to know whether i was doing that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom moet ik mijn profiel verifiëren en hoe doe ik dat?
why should i verify my profile, and how do i do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb het geprobeerd, maar hoe doe ik dat, hij niet herkent.
i've tried it, but no matter how i do it, he does not recognize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arjan: ik werk mijn cursussen zelfstandig uit en omdat ik geen vakcollega heb, doe ik dat alleen.
arjan: i work on my courses independently, and as i am the only geography teacher, i do this alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuurlijk doe ik dat, alhoewel ik liever een biertje had gedaan met gonz.
well, naturally, though i would much rather drink a beer with gonzo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik moet de naam van een persoon die met mij meereist wijzigen. hoe doe ik dat?
i need to amend the name of the person travelling with me how do i do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: