Je was op zoek naar: uit zichzelf halen (Nederlands - Engels)

uit zichzelf leren
spontaneous learning

uit zichzelf en uit zichzelf
from itself and from itself

6. + - gaat uit zichzelf aan het werk
6. + - focus on a specific task for a period of time

die kwamen er trouwens niet uit zichzelf.
it came in – not by itself, by the way.

attitudes veranderen niet automatisch of uit zichzelf.
attitudes do not change automatically or spontaneously.

dit is god, het uit zichzelf bestaande wezen.
this is god, the being that exists because of itself.

uit zichzelf in beweging gekomen groep voertuigen
runaway set of wagons

de plant beschikt uit zichzelf over meer resistentie.
they become more resistant.

hij streeft ernaar om het beste uit zichzelf te halen en de cliënt daadwerkelijk te helpen.
his number one aim is to get the best out of himself and to truly help his client.

een land zal uit zichzelf van gedachten kunnen veranderen.
but a country may change its position if it wishes.

het parlement kwam in dit geval uit zichzelf in actie.
parliament took the initiative in this case.

daarom ‘volgen zij geheel uit zichzelf hun baan’.
that is why they ‘work all by themselves’.

uit zichzelf zou ze waarschijnlijk veel minder doortastend zijn opgetreden.
left to themselves, they might well have done rather less.

er wordt wel gezegd dat goede dingen uit zichzelf groeien.
it is said that good things grow of their own accord.

het geheel kwam uit zichzelf, uit de diepe oerbron van het zelf.
it entirely sprung from itself, out of the deep primal source of self.

het is inderdaad zeldzaam dat een nieuwsbrief groot wordt uit zichzelf.
rare, indeed, is the newsletter that grows on its own.

het is al erg genoeg dat sommige soldaten uit zichzelf vrouwen verkrachten.
it is one thing for some soldiers in any army to strike out on their own and rape women.

dus het zal altijd doorgaan om uit zichzelf te scheppen… echt alles.
so it shall always continue to create from itself ... anything and everything.

de commissie heeft in het verleden hiervoor ook uit zichzelf al initiatieven ontplooid.
the commission has in fact already taken initiatives of its own accord in this respect in the past.

god is één god; hij is alleen en uit zichzelf: hij is de enige.
god is one god; he is alone and by himself; he is the only one.