Je was op zoek naar: uitblinkers (Nederlands - Engels)

op het wk 2006 was pirlo elke wedstrijd opnieuw een van de uitblinkers.
pirlo appeared in all of italy's matches at the 2006 world cup.

in het aanbod van de vele dienstverleningen van kwaliteit van het resort zijn de uitblinkers het geweldige animatieteam en het activiteitenprogramma waardoor men zich geen moment verveelt.
there are many quality services offered at the resort. one of its highlighted services is the outstanding animation team and the broad program of activities offered, leaving no room for boredom.

uitblinkers waren duitsland, ierland, portugal en spanje, terwijl belgië, nederland en het verenigd koninkrijk heel wat minder goed scoorden.
the performances of spain, portugal, ireland and germany were especially good, with above average rates; the results for belgium, the netherlands and the united kingdom, meanwhile, were less impressive.

de jongeren zijn vaak uitblinkers – zij zijn niet alleen goed in talen, maar ook in wiskunde, technische vakken, muziek en andere vakken.
the young people i meet through juvenes translatores tend to be high achievers – not only in languages, but in maths, technology, music and other subjects.

op het wk 1990 was hij een van de uitblinkers en viel hij op doordat hij in huilen uitbarstte nadat hij in de halve finale tegen duitsland een gele kaart kreeg, waardoor hij de eventuele finale zou moeten missen.
he was part of the england squad that reached fourth place in the 1990 fifa world cup, and was famously reduced to tears after receiving a yellow card in the semi-final with west germany, which meant he would be suspended for the final itself had england won the game.

de vrije wil is aan ieder van jullie door de schepper gegeven, ik niet, maar net als het hoofd van de uitblinkers van andere universiteiten gebonden zijn om dat geschenk te eren, zo ben ik dat in dit universum.
free will is given to each of you by creator, not me, but just like the head honchos of the other universes are bound to honor that gift, so am i in this universe.

instellingen van de tertiaire sector op eilanden zijn vaak uitblinkers op specifieke gebieden (ook weer in het kader van een nichebenadering), maar algemeen voortgezet onderwijs zou ook toegankelijk moeten zijn voor eilandbewoners.
whereas tertiary institutions on the islands often excel in specific areas, also reflecting the niche approach, mainstream advanced education should also be accessible to islanders.

mede door deze benadering kunnen de steeds complexer wordende en onderling samenhangende maatschappelijke uitdagingen van horizon 2020 worden aangepakt, waarbij sectorale en sectoroverschrijdende innovatie worden gecombineerd en uitblinkers uit diverse sectoren, met diverse achtergronden en van diverse disciplines - die elkaar anders niet noodzakelijkerwijs zouden leren kennen - worden bijeengebracht om samen oplossingen voor de uitdaging te vinden.
this approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.