Je was op zoek naar: uiteen rekken (Nederlands - Engels)

ouders uiteen
parents separated

concurrentieniveau loopt uiteen
a variable degree of competition

de groep valt uiteen.
they are falling apart.

de meningen lopen uiteen.
there is a broad spectrum here.

hier lopen de meningen uiteen.
there are different views on that matter.

de verplichtingen liepen eveneens uiteen.
the duties also varied.

haar gelederen beginnen uiteen te vallen.
its ranks begin to scatter.

centrifuges vallen uiteen in drie groepen:
centrifuges are classified into three groups:

de oorzaken hiervan lopen sterk uiteen.
the causes are manifold.

de prestatie-indicatoren vallen uiteen in:
the performance indicators are distinguished into:

die definities lopen per lidstaat inderdaad uiteen.
the interpretation of these concepts certainly varies from one member state to another.

de begeleidende regels lopen echter sterk uiteen.
the accompanying rules vary considerably.

hieronder zullen deze wijzigingen kort uiteen worden gezet.
these are outlined below.

de standpunten ten aanzien van de noodzaak tot en de haalbaarheid van een gemeenschappelijke reeks verplichtingen op communautair niveau lopen uiteen.
views are divided on the need and feasibility of establishing a common set of obligations at community level.

. (fr) mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, het verslag van onze collega jean lambert zet een reeks zeer interessante maatregelen uiteen.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, mrs lambert's report presents an entire set of extremely interesting measures.