Je was op zoek naar: uitgangsstandpunt (Nederlands - Engels)

we twijfelen er niet aan dat sommige lidstaten om precies dezelfde reden hebben aangedrongen op een grondige herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als voorwaarde voor het bereiken van een gemeenschappelijk uitgangsstandpunt van de europese unie in de onderhandelingen over de landbouw.
we are in no doubt that it was similar reasons that led some of the current member states to call for a thorough restructuring of the cap as a prerequisite for reaching a common eu starting position for negotiations on the agricultural chapter.

dat was voor enkele afrikaanse landen een reden -en misschien konden zij niet anders -om terug te keren tot het aanvankelijk, offensief uitgangsstandpunt en zich te scharen achter thematische initiatieven, zoals bijvoorbeeld het katoeninitiatief, waardoor ook de standpunten ten aanzien van de traditionele hoofdstukken op scherp kwamen te staan.
for the same motives, some african countries sought -they may have had no other choice -to take up a new, offensive position, promoting initiatives on themes such as cotton, for example, and further widening the gap between the positions on the traditional chapters.