Je was op zoek naar: uitgavenontwikkelingen (Nederlands - Engels)

het verschil ten opzichte van het programma houdt verband met de meer dynamische uitgavenontwikkelingen in de projecties van de commissie.
the difference with the programme is due to more dynamic expenditure developments in the commission's projections.

daarom klopt de balans pas dan, wanneer deze terugbetalingen, die immers niet incidenteel zijn maar die bij de voorspelde uitgavenontwikkelingen ook in de komende jaren een rol zullen spelen, wanneer deze terugbetalingen in de berekening zijn meegenomen, en er op grond van deze terugbetaling een balans wordt opgesteld.
therefore the balance sheet will not be correct until these repayments, which are not one-offs, but will also play a role in future years if spending develops as anticipated, are taken into account, and a balance sheet is drawn up on the basis of this repayment.

sommige landen hebben veel te optimistische verwachtingen gekoesterd ten aanzien van de inkomsten- en uitgavenontwikkeling en er is zeker ook sprake van gebrek aan begrotingsdiscipline.
in some countries, excessively optimistic forecasts of revenue and expenditure trends have had an influence, but also certain deviations from the intended policies.