Je was op zoek naar: uitgerangeerden (Nederlands - Engels)

helemaal aan de basis moet een min of meer grote groep uitgerangeerden het ten slotte proberen te stellen zonder vrouw.
and on the base, a more or less large group has to content themselves with no mate altogether.

er zijn er ook die uitgerangeerd zijn, zoals messier en kirsch, en dan heb je nog de nieuwkomers, zoals bloomberg.
others have fallen by the wayside, such as messier and kirsch, and others are arriving, such as bloomberg.