Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uitgesmolten boter: uitgesmolten boter heeft een melkvetgehalte van meer dan 85 gewichtspercenten van het product.
rendered butter: rendered butter has a milk fat content exceeding 85 % by weight of the product.
de destructieproducten (vleesbeendermeel en uitgesmolten vetten) vallen niet onder richtlijn 90/667/eeg.
the products of rendering (meat-and-bone meal and rendered fats) are not controlled by directive 90/667/eec.
natuurlijke of bewerkte dierlijke of plantaardige oliën en vetten (cacaoboter, reuzel en uitgesmolten boter daaronder begrepen)
animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter)
aan uit derde landen geïmporteerd(e) vleesbeendermeel en uitgesmolten vetten moeten eisen gesteld worden die gelijkwaardig zijn met de eisen die in de eu gelden.
measures equivalent to those applied in the european union must be required for imports of meat-and-bone meal and rendered fats from third countries.
uitgesmolten vet van herkauwers dat niet overeenkomstig bovengenoemde normen geproduceerd is, moet verwerkt worden in oleochemische bedrijven of vernietigd worden door begraving, verbranding, gebruik als brandstof of een soortgelijke methode die een veilige verwijdering garandeert.
ruminant rendered fats not produced in accordance with the above standards must either be destined to the oleochemical industry or be destroyed by burial, incineration, burning as fuel or a similar method which ensures safe disposal.
de heer goodwill had het over twee rampen, maar er is nog een derde ramp die tot die andere twee heeft geleid, en dat is de onverschilligheid en soms zelfs de hebzucht van diegenen die werkeloos toekeken hoe dierlijk afval steeds vaker werd uitgesmolten en in de vorm van diervoeders weer aan dieren werd voorgezet, en daarmee de kans op een ramp steeds verder toenam.
mr goodwill said that we have had these two great disasters but there is a third disaster which produced them. that was the indifference, and sometimes the greed, of those who stood by while the methods of rendering animal waste and feeding it back to animals became more and more extensive and the potential for disaster therefore even greater.