Je was op zoek naar: uitkijkend naar een prettige samenwerking (Nederlands - Engels)

wij kijken uit naar een prettige en langdurige samenwerking.
we are looking forward to a pleasant and long-lasting cooperation.

bedankt voor de prettige samenwerking
thanks for the pleasant cooperation

een prettige dag nog
bonne journée

nog een prettige dag.
have a nice day.

bedankt voor de 13 jaar prettige samenwerking
thank you for the pleasant cooperation

ik wil haar danken voor de prettige samenwerking.
i very much enjoyed working with her.

dit is een prettige camperplaats.
this is a nice motorhome.

ik dank hen voor het vertrouwen en voor de prettige samenwerking.
i thank them for their trust and for the good working relationship.

hartelijk dank, mijnheer virrankoski, ook voor de prettige samenwerking.
thank you very much, mr virrankoski, for your hard work.

ik dank de commissaris en ik dank alle afgevaardigden voor de prettige samenwerking.
i am much obliged to the commissioner, and i am obliged to all my fellow members for their constructive cooperation.

met name de heer mihail papayannakis wil ik bedanken voor de prettige samenwerking.
en particular, quiero dar las gracias al sr. papayannakis por su excelente cooperación.

de aangename contacten en prettige samenwerking legden de basis voor een verdere samenwerking.
the pleasant acquaintance and enjoyable teamwork formed the basis for further cooperation.

spreker bedankt de mede- bestuursleden voor de prettige samenwerking en de goede teamgeest.
i thank them for their trust and for the good working relationship.

u kunt uitkijken naar een zwembad.
you can look forward to a swimming pool.

na een ontspannende nachtrust kunt u uitkijken naar een uitgebreid ontbijt.
after a relaxing night you can look forward to a substantial breakfast buffet.

een prettig weekend
have a nice weekend

nog een prettig weekend
thank you in advance for doing the necessary

dit is waarom ik uitkijk naar een nieuw nest uit dezelfde combinatie eind augustus...
you can understand why i'm looking forward to a new litter of the same combination at the end of august...

ik benadruk dat ik uitkijk naar dit debat, want het is een erg belangrijk onderwerp.
i must underline that i am very interested in coming back to this debate as it is very important.