Je was op zoek naar: uitlekken (Nederlands - Engels)

uitlekken
draining

laat uitlekken.
leave to drain.

ook wel 'uitlekken' genoemd.
also known as running off.

uitlekken van geopende raten
draining decapped combs

vervolgens goed laten uitlekken.
then, drain well.

laat uitlekken en afkoelen. 2.
drain well and set aside to cool down. 2.

abusievelijk laten uitlekken van informatie
exposure

? - laat uitlekken gedurende een half uur.
- remove them from the saucepan and leave them to drain for half an hour.

na het uitlekken weegt u de plant.
after the plant has drained out, you have to weight it.

haal de vis uit het vocht, laat uitlekken.
drain the fish.

laat goed uitlekken en meng met de rest van de ingrediënten.
drain well and mix with the rest of the ingredients.

het uitlekken wordt afgerond door de wrongel te zouten.
the salting helps to complete the draining process.

ik zal het uitlekken voor opslag, en zo ja, tijden?
i'll drain it for storage, and if so, times?

door jonathan lake, ik geloof dat hij het nieuws naar ons laat uitlekken.
by jonathan leake. i guess he's leaking the news to us.

het uitlekken van informatie is zeer betreurenswaardig, maar dit is al eerder gebeurd.
any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.

voor zover ik weet heeft geen enkele ombudsman ooit een document laten uitlekken.
i am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.

en het uitlekken van informatie mag ook niet de enige bron van informatie van het publiek zijn.
the public must also receive its information in a different way and not only through leaks.

ik weet niet of de uitgelekte informatie juist is of niet, maar er zou niets mogen uitlekken.
i do not know whether they are right or wrong, but this kind of leak must not be allowed to happen.

de honing wordt gewonnen door middel van centrifugeren of uitlekken, maar nooit door middel van persen.
the work involving the extraction of honey is always undertaken with the greatest care and under strict hygiene conditions.

er bestaat gerede kans dat gegevens die in zulke enorme hoeveelheden en zo lang worden opgeslagen, uitlekken.
there is every chance that data stored in such large quantities for such long periods could leak out.