Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de eerste drie studies - over uitlokkende factoren, verhalende en mobiliseringstactieken - zullen volgende maand worden goedgekeurd.
the first three studies - on trigger factors, narrative and mobilisation tactics - are to be approved in the coming month.
de kern van de diagnose van vasovagale syncope bestaat uit een duidelijke beschrijving van uitlokkende factoren, symptomen en tijdsduur door de omgeving van patiënt.
the core of the diagnosis of vasovagal syncope rests upon a clear description by the patient of a typical pattern of triggers, symptoms, and time course.
uw arts zal u controleren op mogelijke uitlokkende factoren van mas, waaronder infecties en het opnieuw activeren van de onderliggende ziekte van still (opvlamming).
your doctor will monitor you for potential triggering factors of mas that include infections and re-activation of the underlying still’s disease (flare).
de precieze oorzaak van vitiligo is nog niet bekend bij de medische wereld. maar, stress, algemene lage immuniteit niveau en hormonale verbinding denken als uitlokkende factoren voor deze kwaal.
the exact cause of vitiligo is still not known to the medical world. but, stress, general low immunity level and hormonal connection are thought as precipitating factors for this ailment.
doorgaans zal één soort psoriasis verdwijnen en komt een andere vorm van psoriasis tot uiting als gevolg van een uitlokkende factor.
typically, an individual has only one type of psoriasis at a time. generally, one type of psoriasis will clear and another form of psoriasis will appear in response to a trigger.
de gemeenschap moet daarom aandacht besteden aan factoren die een crisis uitlokken en aan de mechanismen of instrumenten die kunnen voorkomen dat crises escaleren.
the community should therefore pay attention to factors that lead to crises and to the mechanisms or instruments that can prevent them from escalating.
kinderen en jong volwassenen voordat een behandeling wordt opgestart bij gedragsstoornissen, moeten andere factoren die aggressief gedrag uitlokken uitgesloten worden.
children and adolescents before treatment is started in conduct disorder, other causes of aggressive behaviour should have been ruled out.
als de symptomen niet reageren, dit kan te wijten zijn aan een flare die sterker is dan de medicatie kan verwerken, een behandeling programma dat niet volledig effectief is voor een bepaalde persoon, of de aanwezigheid van uitlokkende factoren die niet zijn behandeld in de initiële behandeling programma.
if symptoms fail to respond, this may be due to a flare that is stronger than the medication can handle, a treatment program that is not fully effective for a particular individual, or the presence of trigger factors that were not addressed in the initial treatment program.
