Je was op zoek naar: uitmonden (Nederlands - Engels)

soms kan dit uitmonden in een debat.
in some cases this is followed by a debate.

deze raadplegingen kunnen in wetgevingsinitiatieven uitmonden.
these consultations could lead to legislative initiatives.

dit zou in 2004 kunnen uitmonden in een proefactie
this could lead to implementation of pilot action in 2004

deze studie zal uitmonden in een globale theorie.
this study will develop a global theory grouping all the covered subjects.

het voorstel zal uitmonden in kostenefficiënte maatregelen voor:
the effects of this proposal will result in establishing cost-beneficial measures able to:

de dialoog kan ook uitmonden in meer specifieke samenwerkingsacties.
more specific co-operative actions may also emerge from this dialogue.

als wij niets ondernemen, zal dit in chaos uitmonden.
if we don't do something chaos will reign.

deze zullen te zijner tijd kunnen uitmonden in wetgevingsvoorstellen.
eventually these may lead to firm proposals.

maar een dergelijke dialoog mag niet uitmonden in toe-eigening.
but dialogue should not turn into ownership.

elke andere vorm van instrueren kan in een rampzalig falen uitmonden.
any other substitution or means of educating may very well result in disastrous failure.

deze controles kunnen uitmonden in de hernieuwing van het biologisch certificaat.
these controls may result in the organic certificate being renewed.

dergelijke rampen zouden wel eens kunnen uitmonden in een soort holocaust.
disasters which may prove to be totally overwhelming.

dergelijke samenwerking kan in een nationale aanpak of een nationaal actieplan uitmonden.
this cooperation can lead to launching a national strategy or action plan.

andere nederzettingen konden bereikt worden via rivieren die in de sounds uitmonden.
others, not lying directly on the sounds, were accessible to the rivers that emptied into them.

hier wordt eens temeer duidelijk in welke tragiek politieke tegenstellingen kunnen uitmonden.
una vez más, la confrontación política nos muestra su aspecto más terrible.

je denkt: "kunnen vier simpele wetten uitmonden in dat soort complexiteit?"
and you'd think, "can four simple laws give rise to that kind of complexity?"

uitmonding van een kanaal in een rivier
the outlet of a canal into a river