Je was op zoek naar: uitvaartdienst (Nederlands - Engels)

hij wilde geen uitvaartdienst bij zijn crematie, op eigen verzoek.
at his own request, he was cremated and there was no funeral service.

de uitvaartdienst en het contact met de familie voelde heel dierbaar.
the service and connections with family were really precious.

die dingen die je wilde doen? (gedachten van een uitvaartdienst)
those things you wanted to do? (thoughts from a funeral service)

de uitvaartdienst voor malanda werd op dinsdag 20 januari 2015 gehouden in de basiliek van koekelberg.
malanda was catapulted from the back seat of the car.

tijdens zijn uitvaartdienst op 4 februari hield de televisiepersoonlijkheid bill cosby ter ere van hem een eulogie.
==later career==after retiring from the military, archer joined general foods corporation in white plains, n.y. where he became one of the first black corporate vice presidents of a major u.s. company.

het begin van de vakantie was niet heel feestelijk, we hebben de uitvaartdienst van ad de jong bijgewoond.
the beginning of the holiday was not very festive, we have the funeral service ad de jong attended.

het is in deze geestmet het management van plan om het nieuwe concept, dat zorgt voor een etec kwaliteit uitvaartdienst en garandeert u de veiligheid, het onderhoud en het respect voor begraafplaatsen.
it is in this spiritwith its management plan to the new concept, which etec ensures a funeral service quality and guarantees you safety, maintenance and respect for burial grounds.

==methode==de rouwplechtigheid, zoals een kerkdienst of uitvaartdienst, voorafgaand aan de crematie, is gelijk aan die bij een begrafenis.
a crematorium may be part of a chapel or a funeral home or may be an independent facility or a service offered by a cemetery.

dit bijbelgedeelte maakt deel uit van de uitvaartdienst van de episcopale kerk. het dogma van de verlossing is een fabel van het priesterdom uitgedacht in de tijd van het tot stand komen van het nieuwe testament, en de aanvaarde waan paste precies met de verdorvenheid van immorele karakters.
this chapter makes part of the funeral service of the episcopal church. the dogma of the redemption is the fable of priestcraft invented since the time the new testament was compiled, and the agreeable delusion of it suited with the depravity of immoral livers.

de uitvaartdienst vond plaats op 31 januari 1996 op het conferentieoord van de gemeente, brunstad, en ca. 3300 mensen, namen waardig afscheid van een persoon die zo veel betekend had – ja, van betekenis voor de eeuwigheid geweest was - voor hen.
the funeral took place january 31, 1996 at the church’s conference center, brunstad. about 3300 people came and gave a final, worthy farewell to a man who had meant so much –who had eternal significance – for them.