Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze zou daarmee een voorbeeld stellen voor de lidstaten, voor de zo vaak bekritiseerde uitvoeringscontrole en ook de terecht bekritiseerde uitvoering van de controles in de lidstaten.
this is an opportunity to set an example not only to member states but also to the often criticized executive controls and the rightly criticized system of audit implementation in the member states.
met een groot aantal van deze programma's is al een begin gemaakt, maar het feit is en blijft dat zij aan russische kant slechts gebrekkig vertaald zijn in nieuwe wetgeving of in uitvoeringscontrole of in daadwerkelijke programma's die de hervormingen daadwerkelijk in reële daden, in reële praktijk hebben omgezet.
a start has been made on many of these programmes, but the fact is and remains that on the russian side their transposition into new legislation, checks on implementation or actual programmes which actually convert the reforms into real deeds, real practice, has been only fragmentary.