Je was op zoek naar: unbundling (Nederlands - Engels)

de mogelijkheden voor transparante en uitgesplitste rekeningen ("unbundling");
the scope for transparent and unbundled accounts.

unbundling zal efficiency en transparantie van een europese energiemarkt verbeteren.
unbundling will increase efficiencies and the transparency of a european energy market.

door onder andere ownership unbundling of de ontvlechting van transmissie- en distributie-activiteiten dreigen competente concerns echter uiteen te vallen.
however, ownership unbundling, or the separation of transport and distribution, amongst others, threatens to destroy effective groups.

het tweede punt waar we hard voor geknokt hebben is natuurlijk de ontvlechting, de unbundling.de functionele unbundling, verplicht vanaf juli 2004, en de juridische unbundling uiterlijk 2007.
the second point for which we have fought hard is of course unbundling: functional unbundling, obligatory as from july 2004, and legal unbundling, obligatory by 2007 at the latest.

7.1 ontkoppeling van het eigenaarschap van de activiteiten binnen de keten betekent dat voorziening en productie van het beheer van het netwerk worden gescheiden (ownership unbundling).
7.1 separation of ownership of the various activities in the chain – of supply and production from network operation – through ownership unbundling.

7.1 daadwerkelijke ontkoppeling van de activiteiten binnen de keten betekent dat voorziening en productie van het beheer van het netwerk worden gescheiden door functionele en boekhoudkundige opsplitsing van de eigendom (unbundling).
7.1 effective separation of the various activities in the chain – of supply and production from network operation – through ownership unbundling.

deze beginselen zijn terug te vinden in de regels inzake unbundling, in de criteria en procedures voor het verlenen van vergunningen voor nieuwe produktie- en transportcapaciteit, in de criteria en procedures voor aanbestedingen en in de regels die voor de beheerders van de netten gelden.
these can be found in the rules governing the unbundling of accounting and in the criteria and procedures for authorizing new production and transmission capacities, in the criteria and procedures for tendering and in the rules governing the system operators.

de overgang van koper- naar vezelgebaseerde netwerken kan de concurrentievoorwaarden op verschillende geografische gebieden wijzigen en kan een overzicht van de geografische werkingssfeer van de markten 4 en 5 of van de oplossingen voor de markten 4 en 5 noodzakelijk maken wanneer dergelijke markten of oplossingen verdeeld zijn op basis van concurrentie van de ontbundeling van het aansluitnet (llu — local loop unbundling).
the transition from copper-based to fibre-based networks may change the conditions of competition in different geographic areas and may necessitate a review of the geographical scope of markets 4 and 5 or of market 4 and 5 remedies in cases where such markets or remedies have been segmented on the basis of competition from local loop unbundling (llu).