Je was op zoek naar: unsubscribe (Nederlands - Engels)

daarvoor hoeft u enkel op de link 'unsubscribe' te klikken.
all you need to do in this case is to click the "unsubscribe" link.

de `leave' opdracht is gelijk aan de `unsubscribe' opdracht.
the `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.

als u geen marketingcommunicatie van ons wilt ontvangen, volg dan de unsubscribe instructies in de e-mail.
if you do not wish to receive any marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions in the email.

het uitschrijven van de mailinglist kan via dezelfde formule als het inschrijven, maar dan met het woord unsubscribe in de titel en inhoud.
to unsubscribe from the list you use the same way as when you subscribed, but now using the word unsubscribe in message subject and body.

alle leden van orbea.com kunnen zich inschrijven om marketing communicaties te krijgen van ons of andere geselecteerde derde partijen. als u eens wilt stoppen met het ontvangen van communicaties van ons of van onze voorzichtig geselecteerde derde partijen, hoeft u gewoon te klikken op de unsubscribe knop in eender welke van onze mailtjes.
all the members of orbea.com can subscribe to receive marketing communications from us or from selected third parties. if at any time you wish to stop receiving communications from us or from our carefully selected third parties, you just have to click the unsubscribe button in any of our emails.

in de onderwerpregel van deze e-mail moet unsubscribe uw_e-mail_adres staan. unsubscribe betekent: uitschrijven (vertaler).
the email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.