Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na discussie in het kader van het cen is besloten de valproef zoals door frankrijk voorgesteld, niet in de norm op te nemen.
following discussion in the framework of cen it was decided not to include the drop test in the standard as proposed by france.
bij het uitvoeren van de valproef kan men ook de valhoogte laten variëren overeenkomstig de bepalingen van randnummer 3552 (4) b).
alternatively, in performing the drop test, the drop height may be varied in accordance with marginal 3552(4)(b).
de totale massa van identieke colli moet functie zijn van de totale massa van de binnenverpakkingen die bij de in alinea a) hierboven vermelde valproef gebruikt worden;
the total mass of identical packages shall be based on the combined mass of inner receptacles used in the drop test in (a) above;
op 27 september 2010 hebben de franse autoriteiten formeel bezwaar gemaakt tegen de delen 3, 4 en 5 van norm en 15947, wat betreft het ontbreken van een valproef en het niet vastleggen van verschillende veiligheidsafstanden voor afstekers en voor publiek.
on 27 september 2010, the french authorities have raised a formal objection in respect of parts 3, 4 and 5 of standard en 15947, relating to the absence of a drop test and to failure to set different safety distances for operators and for the public.
uit militaire rapporten en de resultaten van proeven met de inslag van raketten blijkt dat de inslagsnelheid groter moet zijn dan die bij de 12 meter-valproef om patronen tot ontploffing te brengen.
evidence from military reports and from trials data on missile impact tests shows that it needs an impact velocity in excess of that created by the 12 metre drop test to bring about initiation of cartridges.
de secundaire verpakking moet voldoen aan de iata-verpakkingsvoorschriften voor diagnostische monsters, met inbegrip van de valproef van 1,2 m. de verpakkingsvoorschriften voor infectieuze stoffen (iata-verpakkingsinstructie 602) zijn strenger dan die voor diagnostische monsters en kunnen daarom worden gevolgd.
secondary packaging must meet the iata packaging requirements for diagnostic specimens including 1,2 metres (3,9 feet) drop test procedure. since infectious substance packaging surpasses the requirements for diagnostic specimen packaging, in the iata packing instruction 602, it may be used.
