Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dosisaanpassing is niet afdoende
adjustment has not been
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zelfregulering is niet afdoende.
self-regulation is not sufficient.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze verklaring is niet afdoende.
this explanation must be declared invalid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind uw antwoord niet afdoende.
i do not think that your reply is satisfactory.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze immuniteit is echter niet afdoende.
to be inoculated, however, is probably not enough.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ze zijn wel nodig, maar niet afdoende.
in fact, the reverse is true.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat hormonale anticonceptiva op zich niet afdoende zijn
that hormonal contraceptives on their own are not effective
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nog steeds is dit niet afdoende geregeld.
yet adequate arrangements for this have still not been made.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
naar mijn idee is dit antwoord echter niet afdoende.
i consider that to be an unsatisfactory reply, however.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alleen een goed beleid in europa is niet afdoende.
it is not enough just to have a good policy in europe.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diclofenac en tramadol helpen wel iets, maar niet afdoende.
diclofenac and tramadol help a bit but not enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mensen voelen zich nog steeds niet afdoende beschermd.
people still do not feel adequately protected.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het klinische effect van deze dosisaanpassing is niet afdoende onderzocht.
the clinical effect of this dose adjustment has not been adequately evaluated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maar in een minder gunstig economisch tij werken die niet afdoende.
but when the economic trend is less favourable these do not work effectively.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soms is een dergelijke schoonmaakbeurt niet afdoende om de prestatieproblemen te verhelpen.
sometimes cleaning your pc is not sufficient to solve performance problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d ernstige atopische dermatitis bij volwassenen die niet afdoende reageren op conventionele
protopy 0.1% is indicated for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (ad) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies and protopy 0.03% is indicated for the treatment of moderate to severe ad in adults or
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de effecten van tafamidis op progressie van hartziekten zijn nog niet afdoende omschreven.
the effects of tafamidis on cardiac disease progression have not yet been adequately characterised.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideologie, ijverzucht, ongefundeerde opinies, het is alles gewoon niet afdoende.
ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast zijn de nieuwe rollen en verantwoordelijkheden van opkomende economieën niet afdoende gedefinieerd.
in addition, the new roles and responsibilities of emerging economies are not sufficiently defined.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een antwoord hebben ontvangen dat de in het verzoek gestelde vragen niet afdoende beantwoordt.
have received a reply not providing adequate answers to the questions raised in the request.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: