Je was op zoek naar: valt of staat (Nederlands - Engels)

regio of staat
region or state

daar valt of staat alles mee.
that is the crucial problem.

adres: regio of staat
address — region or state

daar valt of staat het gezag van de schrift mee.
we could not be sure that everything in it is true.

de mogelijkheid van een economische opleving valt of staat met veiligheid.
whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.

de politieke stabiliteit valt of staat met een verbetering van de levensomstandigheden.
political stability depends upon the improvement of living conditions.

het succes van het programma valt of staat met de rol van de lidstaten.
lastly, the member states will play a key role in the success of the programme.

de unie valt of staat met het instellen van een gemeenschappelijk, doeltreffend rechtssysteem.
the eu stands or falls according to whether or not a common, effective legal system is established.

een competitieve, europese economie valt of staat met een gezonde europese vervoerssector.
a competitive economy for europe stands or falls on a healthy european transport sector.

de performantie van cloud servers valt of staat bij het netwerk dat erachter zit.
the performance of cloud servers is highly dependent on the underlying network.

bovendien valt of staat daarmee ons gehele barcelona-proces richting middellandse zee.
in addition, our entire barcelona process in relation to the mediterranean stands or falls with this dialogue.

alles valt of staat met het belang dat rusland nastreeft in het witrussische bedrijf beltransgas.
everything will depend on the interest which russia pursues in beltransgas, the belarusian company.

ik wil hierbij onderstrepen dat in feite heel de richtlijn valt of staat met een exacte risicoanalyse.
i wish to stress that the precise assessment of the risk is the very "heart' of the directive.

duurzame ontwikkeling valt of staat met een zo breed mogelijk draagvlak in de samenlevingen van de partnerlanden.
sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.

een dergelijk programma valt of staat dan ook met het vaststellen van doeltreffende positieve maatregelen op dit gebied.
this makes such a programme dependent on the successful adoption of effective positive measures in this area.

dit alles valt of staat met een effectieve commissie en delegaties die over voldoende middelen en mensen beschikken.
all this depends on an effective commission, with properly funded and staffed delegations.

opnieuw geldt dat deze wetgeving valt of staat bij goede controle en sancties om het kaf van het koren te scheiden.
once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.

op korte termijn valt of staat de consolidatie van de groei in europa met het herstel van de interne particuliere vraag.
in the short-term, the consolidation of growth in the eu fundamentally depends upon an internal upturn in private demand.

ik wil ook benadrukken dat heel het uitgebreide pakket maatregelen ter bescherming van de euro tegen valsemunterij valt of staat met de verordening.
i should also like to stress that the regulation is the pivotal and central point of a comprehensive procedure to protect the euro against counterfeiting.

het betreft hier een voor de commissie uiterst belangrijk dossier, hiermee valt of staat immers de aanvaarding van de euro door alle burgers.
this is a vitally important issue for the commission because the acceptance of the euro by the general public depends on it.