Je was op zoek naar: valutakoersherwaardering (Nederlands - Engels)

prijsherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva geschiedt onafhankelijk van de valutakoersherwaardering.
no distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold.

prijsherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva geschiedt onafhankelijk van de valutakoersherwaardering. goud wordt gewaardeerd tegen de per de jaarultimo geldende marktprijs.
securities all marketable securities and similar assets are valued either at the mid-market prices or on the basis of the relevant yield curve prevailing at the balance sheet date, on a security-by-security basis.

de valutakoersherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva, met inbegrip van de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen, vindt plaats per valutasoort.
the revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments.

baten en lasten worden omgerekend tegen de op de datum van afwikkeling geldende marktkoers. de valutakoersherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva, met inbegrip van de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen, vindt plaats per valutasoort.
the revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments. revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation.