Je was op zoek naar: van goede huize komen (Nederlands - Engels)

van goeden huize
from good family

van goede handelskwaliteit;
of sound, genuine and merchantable quality,

code van goede landbouwgebruiken
code of good agricultural practice

van goede kwaliteit zijn.
of a high quality.

missie van goede diensten
good offices mission

mengsel van goede smaak.
mixture of good taste.

beginselen van goede laboratoriumprakt?
good laboratory practice principles

de liefhebbers van goed voetbal zullen zeker aan hun trekken komen.
those who appreciate good football will definitely have a great time.

je moet van goeden huize komen om het onderscheid te maken tussen geld dat afkomstig is van de georganiseerde criminaliteit en geld dat voortkomt uit het normale functioneren van de economie.
who can tell the difference between the proceeds from organised crime and those from normal economic transactions?

men moet wel van goede huize komen om het onderscheid te kunnen maken tussen deze drie categorieën, wanneer men bedenkt bij hoeveel zaken in verband met wapenhandel al dan niet nog in functie zijnde ministers en zogenaamde publieke personen betrokken zijn.
and it is very difficult to distinguish between these three categories of dealing considering the number of arms deals taking place involving ministers, whether still in office or not, or supposedly 'official' persons!

betrekkingen van goed nabuurschap
relations of good neighbourliness

een vrouw die hybride wolven grootbracht probeerde ze aan goede huizen te verkopen.
a woman who raised hybrid wolves was selling them to good homes.

neem snel contact met ons op. wij hebben altijd goede huizen nodig voor onze cliënten.
please contact us, we always need good value resale properties for our clients.

c.i.t.i is een cooperatie met meer dan 50 leden in heel zwitserland. deze garanderen u kwalitatief goede huizen met de bijbehorende service.
the cooperative c.i.t.i. has more than 50 members throughout switzerland. these members guarantee the quality of their renting facilities and their associated services.

maar de vraag die mij bleef plagen, was: wat doet mensen brandweerauto's vernielen die hun huizen komen redden?
but the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes?

we gaan verder tussen ruïnes, passeren natuurlijk ook weer naast een alóni, maar voor we bij de hoogste huizen komen, vóór een soort ronde muur, moeten we links houden om links van die huizen te passeren.
before you pass next to the highest ruin and just in front of a kind of curved wall, you should keep to the left in order to pass to the left side of those houses.

--„grimaud is een lakei van goeden huize, die zich niet zou veroorloven datgene te gebruiken, wat ik gebruik, hij heeft dus alleen uit het stuk gedronken; maar zie eens, ik geloof, dat hij vergeten heeft de kraan te sluiten.
"grimaud is a well-bred lackey. he would never think of faring in the same manner as his master; he only drank from the cask. hark! i don’t think he put the faucet in again.