Je was op zoek naar: van je hart geen moordkuil maken (Nederlands - Engels)

maak van je hart geen moordkuil
don't turn your heart into a murder cave

toch wil ik van mijn hart geen moordkuil maken.
however, i must speak openly.

open een deurtje van je hart!
open up a little door in your heart!

open je hart.
open your heart.

je hart luchten
release my thoughts

bewaar je hart.
guard your heart.

de verlangens van je hart worden dus ingewilligd.
so your hearts desires are fulfilled.

denk over je hart na.
think about your heart.

het breekt je hart!
it's heart breaking!

heel je hart, je verstand
you say, you say

iemand in je hart sluiten
to put someone in your heart

en ik alleen ken je hart.
and only i know your heart.

voelen dat je hart snel slaat
feeling your heart beating fast

ik hou van je, mijn geliefde. en ik alleen ken je hart.
i love you my beloved and only i know your heart.

dat is je doel, de kern van je ziel, de schat van je hart.
this is your goal, the center of your life, the treasure of your heart. if you reach this goal, you will find happiness.

maar denk er ook aan, dat god je de verlangens van je hart wil geven.
but remember, too, that god wants to give you the desires of your heart.

dus hoe kleiner je wordt - alleen nog het kloppen van je hart -
so the smaller you become - only the beating of your heart -

open je hart zodat je elkaar kunt horen.
open your hearts so that you can hear each other.

fed.v.l: door je hart te volgen.
by following your heart.

jullie vragen voor zoveel dingen vanuit de diepste wonden van je hart om te veranderen.
you ask for so many things from the deepest wounds of your heart to change.