Je was op zoek naar: van zich afschrijven (Nederlands - Engels)

maar hij laat van zich horen.
in any case, he has.

en die liet van zich horen!
and he let himself be heard! (4)

de hond laat niets van zich afpakken.
- the dog does not allow that something is taking away from him

algeheel gevoel van zich onwel voelen
general feeling of being unwell

de jeugd van orenburg laat van zich horen
orenburg’s young people push back

dat is voor hem het toppunt van zich vernederen.
for him it was the utmost humiliation.

de dames deden op zondag van zich spreken.
on sunday the girls made their mark.

pas toen lieten de humanitaire partners van zich horen.
it was then that the humanitarian partners appeared.

het land doet steeds meer van zich spreken op het wereldtoneel.
it plays an increasingly assertive role on the international stage.

de libanese autoriteiten zelf laten ook niets van zich horen.
the lebanese authorities, for their part, remain silent.

ze willen van zich laten horen en staan op hun rechten.
they want to make themselves heard and have their rights respected.

mijnheer de voorzitter, de commissie laat eindelijk iets van zich horen.
mr president, it is a case of better late than never as far as the commission is concerned!

op dit moment hebben de fransen nog niets van zich laten horen.
up until now we have not heard anything from the french.

dat zijn mensen die anders misschien nooit van zich hadden laten horen.
these are people from whom i might otherwise never hear.

onze manier van denken, van zich gedragen, ons operating system is kapot.
the way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.

we zien voorspellingen van zich vormende sterrenstelsels, van botsende sterrenstelsels, van nieuwe zonnestelsels.
we can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.