Je was op zoek naar: vanuit het uitgangspunt: (Nederlands - Engels)

vanuit het menu
from the menu

vanuit het zuiden:
from the south:

vanuit het paneel
from the panel

dat was het uitgangspunt.
that was the point of departure.

wat was het uitgangspunt?
how did we first get on to this topic?

dit moet het uitgangspunt zijn.
we should build on this.

het uitgangspunt was 500 miljoen.
the estimates are not serious ones.

althans, dat was het uitgangspunt.
at least, that was the starting point.

dat dient het uitgangspunt te zijn.
that must be the basic principle.

blijft het proportionaliteitsprincipe het uitgangspunt?
is the principle of proportionality to remain the point of departure?

het uitgangspunt is voor iedereen hetzelfde.
we have the same conditions.

wat is het uitgangspunt voor deze richtlijn?
what is this directive's point of departure?

met het uitgangspunt van het rapport goochelen;
adapt the basic structure of the report as required.

brengt. het uitgangspunt is harmonie, evenwicht.
the principal being harmony, balance.

vanuit het uitgangspunt volksgezondheid zou dan moeten worden geregeld hoe reclame en sponsoring verdwijnen en jongeren zo min mogelijk gaan roken.
taking public health as the starting point, this would entail a complete ban on advertising and sponsorship and reducing to a minimum the number of young people who take up smoking.

steunt de algemene benadering van de commissie, vanuit het uitgangspunt dat inbreuken op ier een wereldwijd verschijnsel zijn en daarom een totaalaanpak vergen;
endorses the commission's general approach in light of the fact that infringements of intellectual property rights are a global phenomenon which, accordingly, deserve to be treated in a holistic manner;

de voorgestelde wezenlijke wijziging is gebaseerd op het uitgangspunt dat de technische specificaties kunnen worden opgesteld vanuit het oogpunt van de te leveren prestaties.
the main proposed amendment is based on an approach which would enable purchase specifications to be defined in terms of performance to be achieved.

dit advies van het eesc is daarom opgebouwd rondom het uitgangspunt 'energie-efficiëntie: noodzakelijk vanuit het oogpunt van duurzame ontwikkeling, concurrentievermogen en economische onafhankelijkheid'.
the eesc's discussion will therefore cover the issue of "energy efficiency, the need for sustainable development, competitiveness and economic independence" which reflects the concerns outlined in the green paper.