Je was op zoek naar: vast vertegenwoordiger rechtspersoon (Nederlands - Engels)

u hoeft geen vaste vertegenwoordiger(s) in dienst te nemen.
you don't need to take on a fixed representative(s).

daar in kathmandu het secretariaat van de saarc is gevestigd, ondersteun ik het verzoek van de rapporteur aan de commissie om zo snel mogelijk een vast vertegenwoordiger naar nepal te sturen.
as katmandu is host to the secretariat of saarc. i endorse the rapporteur's request that the commission put a full representative in there as soon as possible.

maar de commissie werkte snel richtlijnen uit waarin werd vastgelegd dat dienstverleners geen vaste vertegenwoordiger moeten hebben in het land waar de dienst wordt aangeboden, en daardoor heeft de vakbond geen tegenpartij om mee te onderhandelen.
however, the commission quickly drew up guidelines stating that companies providing services do not need to have a permanent representative in the country in which the work is carried out, and therefore the trade union has no counterpart with which to negotiate.

of we dat nou doen in een mix, collega manzella, van een aantal vaste en een aantal wisselende leden, ik ben tot elk compromis bereid want ik begrijp wel wat u bedoelt: als we een vast college benoemen van vijftien vaste vertegenwoordigers, kunnen wij niet meer degenen die het er in de plenaire zitting niet mee eens waren, aanwezig laten zijn bij de bemiddeling.
whether we do that using a combination, mr manzella, of a number of permanent and a number of alternating members, i am prepared to make any compromise, because i do understand what you mean: if we have a fixed group of 15 permanent representatives, we cannot allow those who disagree in the partsession to be present during the conciliation.