Je was op zoek naar: veel beweging in dit dossier inderdaa (Nederlands - Engels)

dit dossier bevat:
this file shall contain:

dat is jammer, uitgerekend in dit dossier.
that is a pity, especially with this issue.

dus er komt beweging in dit lange debat.
so some movement has entered into the debate.

de commissie heeft al veel tijd en energie gestoken in dit dossier.
the commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.

sindsdien is in dit dossier geen voortgang meer geboekt.
the file has not progressed since then.

de europese bemoeizucht in dit dossier is trouwens onaanvaardbaar.
besides, european interference in this dossier is unacceptable.

het was niet gemakkelijk, gezien de gevoeligheden in dit dossier.
it was not easy, given the sensitivities surrounding this issue.

arcade staat in dit dossier specifiek in voor de technieken.
arcade is responsible for all technical equipment in this project.

er is veel beweging gedurende deze maanden.
much is on the move during these months.

mevrouw de voorzitter, wij stellen in dit dossier een boemerangeffect vast.
madam president, this is clearly a case of a commission manoeuvre backfiring.

er is veel beweging aan het europese firmament.
a lot is moving in the skies above europe.

te veel beweging tussen asstomp en starre as.
excessive movement between stub axle and axle beam.

activiteit : deze hond heeft veel beweging nodig.
activity this dog needs a lot of movement.

er is te veel beweging tussen fusee en ashuis.
excessive movement between stub axle and axle beam.

vreemd, ik heb veel beweging gezien vanuit de darklands.
strange, i've seen a lot of movement out of the darklands.

de raad nam nota van de standpunten en verzocht de commissie en het voorzitterschap een passend initiatief te overwegen om zo spoedig mogelijk weer beweging in dit dossier te krijgen.
the council noted the positions expressed and asked the commission and the presidency to devise a suitable means of achieving progress on this issue as soon as possible.

een warm huis, genoeg aandacht, veel beweging, en op tijd eten.
a warm house, enough attention, lots of exercise, and eating and treaties at regular times.

er zit momenteel niet veel beweging in het trans-europese netwerkbeleid; welke problemen ondervindt de bank en hoe ziet ze de toekomst?
the union's trans-european network policy seemed to be suffering somewhat at the moment; what problems did the bank encounter and how did it see the future?

veel bewegingen kunnen namelijk worden voorspeld.
many movements are also seen as predictable.

veel bewegingen van het lichaam worden vanuit het bewustzijn gedirigeerd.
many movements of the body are conducted from the consciousness.