Je was op zoek naar: veel te zeggen (Nederlands - Engels)

niet veel te zeggen over deze.
not a lot to say about this one.

je hoeft niet zo veel te zeggen
"you don't need words"

we hebben elkaar veel te zeggen.
we have much to say to each other.

over de vele begrotingscategorieën valt veel te zeggen.
a great deal can be said about the many budget categories.

er is een begeerte om zo veel te zeggen ...
it would be desirable to tell so much …

levens! en over die zaak is veel te zeggen.
and there is much to say on that matter.

er is vreselijk veel te zeggen voor dit verslag.
there is an awful lot to be said for this report.

er valt dus duidelijk zeer veel te zeggen voor harmonisatie.
so the case for harmonisation is obvious and is strong.

er valt dus veel te zeggen, maar het ontbreekt mij aan tijd.
there is a great deal to be said. i just do not have the time.

eerst werd een grondwetswijziging overwogen. daarvoor is veel te zeggen.
first there are thoughts of changing the constitution and there is much to be said in favour of that.

over het thema transparantie zou evenwel ook niet veel te zeggen zijn.
unfortunately, he is not here, but there was not going to be much to say about transparency.

het europees parlement heeft op dit punt immers ook veel te zeggen.
there is, of course, quite a lot that the european parliament needs to say.

er is niet veel te zeggen ... het is zo goed als die van de bar. !!!
there is not much to say ... it's as good as that of the bar. !!!

uiteraard valt er veel te zeggen voor de oorspronkelijke positie van de commissie.
needless to say, a great deal can be said for the commission's original position.

wij erkennen dat er veel te zeggen valt voor een complementair en alternatief satellietnavigatiesysteem.
we recognise the case for a complementary and alternative satellite radio navigation system.

ik vind het verslag dus veel te partijdig, om niet te zeggen volkomen partijdig.
i do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, over deze kwestie valt veel te zeggen.
madam president, commissioner, one could say a lot about this issue.

dit alles heeft met zijn geweldige consequenties veel te zeggen tot het christendom vandaag.
now all this, with its tremendously searching implications, has much to say to christianity today.

ik hoef niet veel te zeggen over rubriek 1, omdat jan dat reeds heeft gedaan.
i do not need to say too much on category 1, because jan has already said it.

vaak hoeven jullie helemaal niet veel te zeggen, omdat jullie daden echt luider spreken.
often you do not have to say much at all, as your actions really do speak louder.