Je was op zoek naar: veelbesproken (Nederlands - Engels)

de veelbesproken bestandsstructuur werd gewijzigd.
the much-discussed file structure has been changed.

wat zijn dan die veelbesproken structurele hervormingen?
what then are the structural reforms that are spoken about so much?

de veelbesproken kwestie van de elektronische handel.
the much discussed question of electronic commerce.

dit is de essentie van de veelbesproken 'flexizekerheid'.
this is the essence of the much debated flexicurity approach.

documenten 'de stad' is tegenwoordig een veelbesproken thema.
nowadays ‘the city' is a much-talked about subject.

rwanda: moord op rwandese internetjournalist veelbesproken op internet
rwanda: murder of rwandan online journalist lights up the internet · global voices

flexizekerheid en verschillende arbeidsvormen zijn in dit verband veelbesproken onderwerpen.
flexicurity and different forms of employment are broadly discussed topics in this regard.

vervolgens wil ik op de hier zo veelbesproken kwestie van de categorieën ingaan.
i would now like to turn to the much discussed issue of category.

de euro was en is nog steeds een veelbesproken onderwerp in de indiase media.
the euro has received, and continues to receive, extensive coverage in the indian media.

mijnheer de voorzitter, kernenergie is een veelbesproken en omstreden methode voor energieopwekking.
nuclear power is a much debated and very controversial form of energy.

mijnheer de voorzitter, ik zal het hebben over een veelbesproken onderwerp: tabak.
mr president, i am going to speak on a hot topic, smoke, or kapnos , as the greeks say.

de veelbesproken herzieningsconferentie van 1999 komt eraan, en daar kunnen we niet alles in kwijt.
we have the famous review coming in 1999 but we really cannot bundle everything into the review.

diegenen die geïnteresseerd zijn in luxe designhotels willen wellicht wel in één van de veelbesproken suites verblijven.
those who have an interest in luxury design hotels may wish to stay in one of the much-coveted suites.

de toespraak was een veelbesproken onderwerp op twitter en er werden tijdens de toespraak veel reacties gepost.
the speech was a hot topic on twitter where many live reactions were reported.

de feiten hebben helaas aangetoond dat deze in het verleden veelbesproken alliantie in werkelijkheid nauwelijks heeft bestaan.
in the past, the facts have unfortunately often shown that this alliance is more frequently evoked than realised.

bijvoorbeeld in de veelbesproken certificering van bossen kan de gewenste duidelijkheid worden verkregen door een soort overkoepelend europees certificaat.
for example, the certification of forests, which led to much heated discussion, should hopefully be clarified under some sort of eu umbrella certificate.

hervorming van online gokwetgeving is momenteel in veel landen een veelbesproken onderwerp doordat veel landen legalisatie van online gokken overwegen.
online gambling law reform is a hot topic in many countries as many are now considering legalizing online gambling.

het gaat daarbij om belangrijke thema’s, zoals voedselveiligheid, grenscontrole en de veelbesproken strijd tegen corruptie.
they are important issues, such as food safety, border control and the much-discussed prevention of corruption.

de gemeenteraad van maastricht geeft vandaag groen licht voor de aanleg van de veelbesproken ‘wietboulevard’ in de rand van de stad.
today the city council of maastricht gives it’s approval for the construction of the renowned ‘weedboulevard’ at the edge of the city.

ten slotte het zeer belangrijke artikel 6 van het verslag-paasilinna en het veelbesproken amendement 33, waarover mevrouw niebler eerder sprak.
por último, sobre el importantísimo artículo 6 del informe paasilinna y la controvertida enmienda 33, a la que se ha referido hace un momento la sra.