Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na een paar maanden in #tajikistan vind ik dat vegetarisme = het kwaad
having lived in #tajikistan for several months now, i feel vegetarianism = evil pic.twitter.com/czkz6gmq1j — only in tajikistan (@onlytajikistan) november 20, 2013 another proof that vegetarianism = evil pic.twitter.com/pbcixxjqvr — only in tajikistan (@onlytajikistan) november 20, 2013
de tos vult dat aan met specifieke projecten op gebied van onderwijs, vegetarisme, dierenwelzijn en hulp bij rampen.
the tos complements all that with very specific projects in area's like education, animal welfare, vegetarianism and help in case of natural disasters like recently katrina.
vegetarians international voice animals of viva is een britse organisatie die vegetarisme promoot om de ecologische voetafdruk en het dierenleed te minderen.
tamano jun (born june 19, 1984 in shinjuku, tokyo) is a former japanese football player.
fisher was een actief campagnevoerder op het gebied van sociale kwesties en gezondheid en een voorvechter van het vegetarisme, de prohibition en de eugenetica.
fisher was also an active social and health campaigner, as well as an advocate of vegetarianism, prohibition, and eugenics.
hij kreeg van zijn ouders hun vrijzinnige denkbeelden over het christendom mee, maar vooral ook het vegetarisme en de in groningen en ommelanden algemeen gewaardeerde socialistische idealen.
his parents gave him their liberal ideas about christianity, but also their ideals of being vegetarian and the socialistic ideals that were highly esteemed in groningen and surroundings.
ik weet veel over ecologie en vegetarisme, en zal u ook informatie over vegetarische restaurants, natuurwinkels, e.d. kunnen verschaffen.
i also know a lot about ecology and vegetarism, and can inform you about vegetarian restaurants, organic shops, etc.
ik heb veel geleerd over het veranderen van de gewoonten in de laatste 2 1 / 2 jaar, van stoppen met roken te nemen die het hardlopen en gtd en vegetarisme en vroeg wakker worden en dat allemaal.
i’ve learned a lot about changing habits in the last 2 1/2 years, from quitting smoking to taking up running and gtd and vegetarianism and waking early and all that。 i could go on, of course, but you get the picture。
tijdens het debat in zweden heb ik vernomen dat u, mijnheer de voorzitter van de raad, ineens tot de ontdekking kwam dat het vegetarisme, of in ieder geval gedeeltelijk vegetarisme, u wel aanspreekt.
i have been following the swedish debate and learned that you suddenly discovered that you are really a vegetarian, or at least a part-time vegetarian.
-vis-vegetarisme: men eet als een lactovegetariër, maar dan ook vis, in feite zijn dit geen echte vegetariërs omdat ze dus gewoon koudbloedige dieren wel eten.
-fish-vegetarianism: they eat like lacto-vegetarians, but also without the fish; in fact these are no real vegetarians for they eat cold blooded animals.
als je echt gaat om een vegetarisch, zul je moeten praten met de mensen die u kent en liefde over. bent u nog steeds eet met hen, in restaurants, in hun huizen, op de sociale bijeenkomsten, op het werk, en dus het zal beter zijn voor iedereen die betrokken is als ze weten wat je doet (ze kunnen een vegetarische schotel voor u , of u kan brengen een voor hen om te proberen), en als ze weten wat de redenen waarom. sommige mensen kunnen hebben een harde tijd mee. gewoon proberen uit te leggen aan hen, zonder defensief of argumentatief en vraag ze te kunnen begrijpen (en misschien om een aantal van je eten een keer te proberen). probeer niet te forceren vegetarisme op iemand, of het geluid prekerig, maar hebben ze meer informatie of ze geïnteresseerd zijn. veel plezier. de meeste van iedereen, niet maken om een vegetarisch worden een restrictief, afmattend beproeving. als je het gevoel alsof je ontneemt jezelf, je zal niet lang. maar als je het gevoel dat je doet iets goed, en het uitproberen van een aantal fantastische smaak voedsel, je vasthouden aan het voor veel meer (voor het leven, hoop ik).
友達と家族に紹介する。 if you’re really going to become a vegetarian, you’ll have to talk to the people you know and love about it。 you’ll still be dining with them, at restaurants, at their homes, at social gatherings, at work, and so it’ll be better for everyone involved if they know what you’re doing (they might prepare a vegetarian dish for you, or you might bring one for them to try), and if they know the reasons why。 some people might have a hard time with it。 just try to explain it to them, without getting defensive or argumentative, and ask them to be understanding (and maybe to give some of your food a try)。 don’t try to force vegetarianism on anyone, or sound preachy, but do give them more information if they’re interested。