Je was op zoek naar: verbindt zich persoonlijk voor de schade (Nederlands - Engels)

beoordelingsperiode voor de schade
period for assessment of injury

verbindt zich ertoe
commits itself to

verbindt zich ertoe :
undertakes to:

een reden te meer om die functionarissen persoonlijk voor de schade te laten opdraaien.
all they are doing is giving a great boost to speculation and all those behind it.

zij hebben zich persoonlijk in de discussies gemengd.
they have come in person to discuss and explain issues.

de raad verbindt zich ertoe om:
the council undertakes to:

ze voelen zich persoonlijk betrokken bij de strijd tegen aids.
the designers both feel greatly concerned by the combat against aids.

de europese commissie verbindt zich daartoe.
that is the commitment of the european commission.

de bevoegde autoriteit verbindt zich ertoe:
the authority responsible shall undertake to:

e) de depothouder verbindt zich ertoe:
(e) the storer shall undertake:

duitsland verbindt zich ervoor zorg te dragen:
germany undertakes to ensure that:

voor miles zich persoonlijk kon overgeven werd hij getroffen en stierf de volgende dag.
before he could surrender personally, he was mortally wounded by an artillery shell and died the next day.

ik had haar willen danken voor haar bereidwilligheid zich persoonlijk voor deze zaak in te zetten.
i wanted to thank her for being willing to give her personal attention to these matters.

er zijn drie adressen waarop u zich persoonlijk kunt registreren:
there are three addresses where it is possible to register in person:

in die grote menigte voelt elk er zich persoonlijk bij betrokken.
in the crowd each person as an individual feels involved.

uit hoofde van deze overeenkomst stelt de burgemeester zich persoonlijk verantwoordelijk.
the first is that the organisers of any game in belgium and the promoters of any stadium must sign a public-law agreement with the municipality in which the stadium is situated.

u heeft tot een week voor het evenement om zich persoonlijk te registreren - de registratieperiode duurt twee weken.
you will have until a week before the event to register in person - the registration period lasts for two weeks.

ik weet dat u en voorzitter hänsch beiden zich persoonlijk zeer sterk inzetten voor de vrijheid en democratie in birma, evenals trouwens dit gehele parlement.
i know that you and president hänsch both have a very strong personal commitment to freedom and democracy in burma, as does this whole house.

dit is een serieus politiek probleem waar u zich persoonlijk mee bezig dient te houden.
this is a real political issue that you, personally, must raise.

zij heeft zich persoonlijk uitgesproken tegen het verslag van haar commissie, waarvan ik lid ben.
it is the law, it is the regulation which so requires, with her name against that of her own committee, of which i am a member.