Je was op zoek naar: verdiept in (Nederlands - Engels)

de spelers waren geheel verdiept in hun whisten.
the whist-players were quite absorbed in their game.

terwijl je je verdiept in de mysteries van het leven.
as you delve into the mysteries of life.

de heer nielson was blijkbaar echter verdiept in andere zaken.
but mr nielson was otherwise distracted.

churchland heeft zich verdiept in het raakvlak tussen neurowetenschap en filosofie.
==philosophy==churchland has focused on the interface between neuroscience and philosophy.

de heer casaca heeft zich verdiept in het speciaal verslag van de rekenkamer.
mr casaca has dealt with the special report by the court of auditors.

ik heb mij lang verdiept in de etikettering en ook gekeken naar de praktische omzetting.
i have gone into labelling in great depth and also got to grips with its practical implementation.

in 2000 heeft het imf zich wederom verdiept in de ontwikkelingen op de financiële markten.
in 2000 the imf continued to pay close attention to financial market developments.

de laatste dagen ben ik ieder vrij uurtje dat ik heb, verdiept in de brieven.
these last days i have spent every free hour i had absorbed in the letters.

met name achahboun, obdeijn en klinkert hebben zich verdiept in dit vergeten stuk van de geschiedenis.
especially achahboun, obdeijn and klinkert went into this forgotten part of history.

onze fractie heeft zich uitvoerig verdiept in de biologische landbouw en hecht er grote waarde aan.
our group has examined the issue of organic farming in very great depth, and regards it as very important.

2.3 het eesc heeft zich al verdiept in aspecten die cc rechtstreeks heeft overgeërfd, zoals:
2.3 the committee has already done work on some of the features that cc has directly inherited, for example:

de rest van ons was zo verdiept in het gesprek, dat we bij het horen van zijn stem allemaal verrast opkijken.
the rest of us was so engrossed in the conversation, that upon hearing his voice, we all look up in surprise.

daarom besloot ze haar leven om te gooien en heeft ze zich meer dan twintig jaar verdiept in voedingsleer en gezondheid.
so she decided to turn her life around, and has spent more than twenty years developing an in-depth knowledge of nutrition and health.

iedereen die zich verdiept in dit vraagstuk moet tot de conclusie komen dat er heel weinig statistieken zijn die met elkaar vergelijkbaar zijn.
anyone who immerses himself in this problem cannot escape the conclusion that very few statistics exist that are comparable.

ik heb mij met veel belangstelling verdiept in het werk van de euro info centres in het verenigd koninkrijk en overal elders in de europese unie.
i have been very interested in the work that the european information centres have been carrying out both in the uk and elsewhere around the european union.

wij hebben ons nog niet verdiept in de tweede en derde pijler waar het ernaar uitziet dat de mogelijkheid voor een versterkte samenwerking volkomen normaal is.
but we have gone further as regards the second and third pillars, where the possibility of enhanced cooperation occurring seems entirely reasonable.

ik heb mij zorgvuldig verdiept in deze materie en geen enkel concreet, wetenschappelijk bewijs kunnen vinden ter ondersteuning van het voorstel inzake fysische agentia.
having looked into this matter carefully i could not find any concrete scientific evidence to support the proposal concerning whole body vibrations.

hebben honderdduizenden verkozenen, deskundigen en verantwoordelijken van beroepsorganisaties zich in het kader van door ons gefinancierde opleidings- en samenwerkingsprojecten verdiept in ons beleid.
the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in eu-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies.

deze kloof heeft zich nog verdiept in de minst ontwikkelde landen, de mol, die noch over voldoende infrastructuur, noch over omvangrijke toegangsfaciliteiten tot deze technologieën beschikken.
this divide is even deeper in the least-developed countries, or ldcs, which have neither an adequate infrastructure nor the means to provide mass access to these forms of technology.

"binnen!" riep men; ik trad binnen en vond den kapitein verdiept in eene berekening, waarin allerlei stelkundige formulen de hoofdrol speelden.
the word "enter!" answered me. i did so and found captain nemo busy with calculations in which there was no shortage of x and other algebraic signs.