Je was op zoek naar: vergeleken met het begin van het jaar (Nederlands - Engels)

bij het begin van het jaar 2004
for the new year january 2004

verplichting aan het begin van het jaar
opening obligation

aan het begin van elk jaar
at the beginning of each year

doorgemaakt sinds het begin van het jaar.
been going through since the start of the year.

een bloedig begin van het jaar
a bloody beginning of the year

literaire leven aan het begin van het jaar :
literary life at the beginning of the year :

saldo rechten begin van het jaar
balance of rights at start of year

duur & context: 50 minuten in het begin van het jaar
duur & context: 50 minutes, in two activities of 25 minutes each.

het begin van het voorgaande financiële jaar/boekhoudkundige periode
the start of the previous financial year/accounting period

in het begin van het jaar 1936 verslechtert het politieke klimaat.
at the beginning of 1936, the political climate was deteriorating.

duración & contexto: 50 minuten in het begin van het jaar
duración & contexto: 50 minutes at the beginning of the year

de commissie zal aan het begin van het jaar een voorstel daartoe indienen.
the commission will be presenting a proposal at the beginning of next year.

aan het begin van het jaar hadden we enige reden om optimistisch te zijn.
at the beginning of this year we had some grounds for optimism.

sinds het begin van het jaar zijn al meer dan vierhonderd mensen aangekomen in […]
since the start of the year, over 400 illegal aliens have entered the […]

deze is sedert het begin van het jaar daartoe reeds diverse malen bijeengekomen.
this group has already met several times for this purpose since the beginning of the year.

in het begin van het jaar heeft erwin een verzoek gedaan om het toilet gelegenheid
at the beginning of the year erwin, a flowgi staff, requested to renovate the

in het begin van het jaar benadrukte het britse voorzitterschap dat er veranderingen moesten komen.
at the beginning of the year the british presidency stressed that things have to change.

jaarlijks wordt een subsidieprogramma vastgesteld dat aan het begin van het jaar bekend wordt gemaakt.
grants shall be subject to an annual work programme, to be published at the start of the year.

die moest rusland door de hongerwinter heen helpen, door de koude aan het begin van het jaar.
it was meant to help russia to escape a winter of starvation and survive the sub-zero temperatures at the beginning of the year.

totaal aantal bedrijven in de lidstaat aan het begin van het jaar van de verslagperiode [1]
total number of holdings in the member state at the beginning of the year of the reporting period [1]