Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de overheid wil de vergunning intrekken van dokters die tegen hun patiënten zeggen dat cannabis hen kan helpen.
the government would like to revoke the federal prescription licenses of doctors who tell their patients cannabis would help them.
in de volgende gevallen kunnen de lidstaten de op grond van deze richtlijn afgegeven vergunning intrekken of weigeren te verlengen:
member states may withdraw or refuse to renew the permit issued on the basis of this directive in the following cases:
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst kunnen de door hen aan een verzekeringsonderneming verleende vergunning intrekken, wanneer de onderneming:
authorisation granted to an assurance undertaking by the competent authority of its home member state may be withdrawn by that authority if that undertaking:
op ieder gewenst moment kan de bevoegde autoriteit de vergunning intrekken bij onvoorziene omstandigheden met nadelige gevolgen voor het milieu of voor de inheemse populatie.
at any point in time the competent authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur.
de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst kunnen de door hen aan een verzekeringsonderneming verleende vergunning intrekken, wanneer de onderneming:
authorization granted to an insurance undertaking by the competent authority of its home member state may be withdrawn by that authority if that undertaking:
de douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aan de in deze afdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
the customs authorities may revoke the authorization where an authorized consignor no longer fulfils the conditions laid down in paragraph 1 or fails to comply with the requirements laid down in this section or in the authorization.
als een marktdeelnemer niet voldoet aan de door de regelgever vastgestelde –en in de aan de marktdeelnemers toegekende vergunning omschreven – normen kan de regelgever de vergunning intrekken.
if a market operator does not meet the standards set by the regulator – and specified in the licence granted to market operators – regulators can withdraw the licence.
om aan de eu-beperkingen te voldoen moeten de lidstaten de bestaande vergunningen intrekken of wijzigen.
member states must withdraw or amend existing authorisations to comply with the eu restrictions by 30 september 2013.
als bewezen is dat zij doelbewust de verkoop van drugs toelaten, moeten de plaatselijke politie en de plaatselijke rechtbanken hun vergunningen intrekken.
it is proven that they knowingly allowed drugs to be sold in their establishments then the local police and local courts should proceed to revoke their licences.