Je was op zoek naar: verknipt (Nederlands - Engels)

hij dacht dat ik al verknipt genoeg was.
he thought i was mad enough anyway.

wie gelooft in rechtvaardigheid, wiens geloof is verknipt?
who believes in justice, whose beliefs are twisted.

mijnheer de voorzitter, dit parlement is verknipt en verkokerd.
mr president, this parliament is fragmented and divided.

wat is er aan de hand? allemaal zijn ze zo en ook verknipt.
what is wrong? they're all like that and they're twitchy.

daarmee beet hij voedzame planten af die verder verknipt werden door rijen kleine tanden.
in 2003, malaysia wanted to build a bridge across the strait to replace the existing causeway, but negotiations with singapore were not successful.

hij vond hem liggend op de grond met bloed dat uit zijn neus en zijn wapenrusting verknipt over zijn borst.
he found him lying on the ground with blood coming out from his nose and his armour cut up over his chest.

gebruikt plakbank moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lussen vormt en zo spoedig mogelijk aan boord worden verbrand.
any packaging bands once removed from the packages shall be cut, so that they do not form a continuous loop and at the earliest opportunity burned in the on-board incinerator.

hij was getuige van hoe verknipt lijken van moordenaars en arme mensen voor studiedoeleinden en hij kon niet tegen de aanblik van bloed, iets wat er was gewoon te veel van.
he got to witness how to cut up corpses of murderers and poor people for study purposes and he could not stand the sight of blood, something there was way too much of.

gebruikt verpakkingsband moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lus meer vormt, en zo spoedig mogelijk in de eigen verbrandingsinstallatie worden verbrand.
any packaging bands, once removed from packages, shall be cut so that they do not form a continuous loop and burned at the earliest opportunity in the on-board incinerator.

het is daarom essentieel dat de europese unie in de toekomst milieubescherming als één geheel ziet en beseft dat het niet kan worden "verknipt” door op zichzelf staande onbelangrijke besluiten te nemen.
therefore, it is essential that in future the european union considers environmental protection as a whole, knowing that it cannot be 'patched up' by making separate insignificant decisions.

jullie nieuws wordt verknipt en in elkaar gezet om de waarheid buiten jullie bereik te houden, maar dat zal veranderen en journalisten de vrijheid geven verslag te doen van het nieuws zoals het is. te veel kanalen worden vanuit één punt gecontroleerd, en dat verhindert vrijheid van meningsuiting.
your news is adulterated and contrived to keep the truth from reaching you, but that will change and journalists given the freedom to report the news as it is.

de ideologische vooronderstelling van links dat elke op seksuele onderwerpen betrekking hebbende boodschap, ook de meest verknipte, recht van bestaan heeft, is op tragische wijze onjuist gebleken. niet allen die deze boodschap ontvangen, beschikken immers over hetzelfde culturele en sociale verdedigingsmechanisme en niet allen hebben hetzelfde vermogen de eigen instinctieve impulsen in bedwang te houden.
the ideological assumption made by the left that any message relating to sexual issues, even the most contorted, has a right to exist has proved tragically wrong because not all those who receive it have the same cultural and social defences and not everyone has the same capacity to control their own instinctive impulses.