Je was op zoek naar: verkoopbeperking (Nederlands - Engels)

zoals hierboven vermeld voldeed de producent in kwestie duidelijk aan de verkoopbeperking.
however, as mentioned above, the producer in question clearly complied with the sales restriction.

dit betekent dat slechts 42 van deze stoffen voor de eerste keer aan een verkoopbeperking worden onderworpen.
therefore, only 42 of these entries relate to substances that will be subject for the first time to restrictions for sale.

deze bedrijven waren dus nog steeds gebonden door een verkoopbeperking en konden derhalve hun bedrijfsbesluiten niet nemen als reactie op marktsignalen.
these companies were thus still subject to a sales ratio and were therefore not able to take their business decisions in reaction to market signals.

de groep voerde ook aan dat de verkoopbeperking voor één van zijn producenten alleen in de statuten was vermeld, en niet in de bedrijfsvergunning of het goedkeuringscertificaat.
the group also claimed that the sales restriction for one of its producers was only mentioned in its articles of association, and not in the business license or certificate of approval.

ook bonusstelsels op basis van de bestemming van de voertuigen of elke andere vorm van discriminerende levering van producten aan distributeurs, zowel bij producttekorten als in andere gevallen, komen neer op een indirecte verkoopbeperking.
bonus systems based on the destination of the vehicles or any form of discriminatory product supply to distributors, whether in the case of product shortage or otherwise, also amount to an indirect restriction on sales.

door leveranciers opgelegde beperkingen aan de verkoop van hun distributeurs aan eindgebruikers in andere lidstaten door bijvoorbeeld de vergoeding van de distributeur of de aankoopprijs van de bestemming van de voertuigen of de verblijfplaats van de eindgebruikers afhankelijk te stellen, komen eveneens neer op een indirecte verkoopbeperking.
limits placed by suppliers on their distributors' sales to any end user in other member states, for instance where distributor remuneration or the purchase price is made dependent on the destination of the vehicles or on the place of residence of the end users, amount to an indirect restriction on sales.

verticale overeenkomsten die erkende herstellers die deel uitmaken van het distributiestelsel van een leverancier, niet verplichten aan garanties te voldoen en kosteloze onderhoudsbeurten en werkzaamheden in het kader van terugroepacties te verrichten met betrekking tot alle motorvoertuigen van het betrokken model die op de gemeenschappelijke markt worden verkocht, komen neer op een indirecte verkoopbeperking en dienen niet voor vrijstelling in aanmerking te komen.
vertical agreements that do not oblige the authorised repairers within a supplier's distribution system to honour warranties, perform free servicing and carry out recall work in respect of any motor vehicle of the relevant make sold in the common market amount to an indirect restriction of sales and should not benefit from the exemption.

andere voorbeelden van indirecte verkoopbeperkingen zijn leveringsquota die op een ander verkoopgebied dan de gemeenschappelijke markt zijn gebaseerd, ongeacht of die quota met verkoopdoelstellingen worden gecombineerd.
other examples of indirect restrictions on sales include supply quotas based on a sales territory other than the common market, whether or not these are combined with sales targets.