Je was op zoek naar: verlatingsangst (Nederlands - Engels)

verlatingsangst
separation anxiety disorder of childhood

verlatingsangst is gebaseerd op angst.
separation anxiety is based on fear.

schoolvrees bijvoorbeeld, is een manifestatie van verlatingsangst.
school phobia, for example, is a manifestation of separation anxiety.

typisch verlatingsangst zich voordoet tijdens het eerste uur van de eigenaar verlaten.
typically separation anxiety occurs during the first hour of the owner leaving.

consequent wanneer het proberen om verlatingsangst gedrag te veranderen is van cruciaal belang.
being consistent when trying to change separation anxiety behaviors is critical.

in twee europese landen werd een veldstudie uitgevoerd onder een groot aantal honden die voor verlatingsangst werden behandeld.
a field study was conducted in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in two european countries.

twee belangrijke effecten: aan de ene kant, leert het paard te hanteren met verlatingsangst zonder de paniek.
two main effects: on one hand, it enables the horse to handle separation anxiety, without causing panic.

twee belangrijke effecten: aan de ene kant, het stelt het paard te hanteren verlatingsangst, zonder dat paniek.
two main effects: on one hand, it enables the horse to handle separation anxiety, without causing panic.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
the main measure of effectiveness was the change in each of the nine different behaviours recognised as characteristic indicators of separation anxiety in dogs.

honden die lijden aan dwangmatig gedrag, verlatingsangst, chronische pijn en andere aandoeningen kunnen profiteren van medicijnen die het niveau van serotonine in het lichaam beïnvloeden.
dogs suffering from compulsive behaviors, separation anxiety, chronic pain and other conditions may benefit from medications that affect the level of serotonin in the body.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
all dogs received behavioural therapy and were treated either with reconcile or with clomipramine (another medicine that can be used to treat dogs with separation-related disorders).

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van honden met gedragsproblemen door verlatingsangst).
all dogs received behavioural therapy and were treated either with reconcile or with clomipramine (another medicine used to treat dogs with separation-related disorders).

echter, deze problemen kunnen ook door andere omstandigheden of omgevingsfactoren. daarom, het is belangrijk dat de behaviorist of dierenarts de geschiedenis van de hond verkrijgen voordat toeschrijven verlatingsangst als primaire of enige oorzaak van het gedrag.
however, these behaviors may also be due to other conditions or environmental cues. therefore, it is important for the behaviorist or veterinarian to obtain the history of the dog before attributing separation anxiety as the primary or sole cause of the behavior.

andere gedragsvoorwaarden kunnen nabootsen verlatingsangst dus is belangrijk de symptomen en van de hond. er kan worden onderliggende medische problemen, dus het zien van een dierenarts is een belangrijke stap. ook, jonge dieren kunnen andere redenen voor soortgelijke gedragingen.
other behavioral conditions may mimic separation anxiety so it is important to analyze the symptoms and history of the dog. there may be underlying medical issues, so seeing a veterinarian is an important step. also, young animals may have other reasons for similar behaviors.

een diepgaande vorm van angst en intrekking van onbekende oorzaak vindt plaats bij 8 naar 10 maanden. ouderdoms--onset verlatingsangst van onbekende oorzaak is een variant van een daling in het denken, leren, en het geheugen bij ouderen honden.
most fears, phobias, and anxieties develop at the onset of social maturity, from 12 to 36 months of age. a profound form of fear and withdrawal of unknown cause occurs at 8 to 10 months of age. old-age-onset separation anxiety of unknown cause may be a variant of a decline in thinking, learning, and memory in elderly dogs.