Je was op zoek naar: vermoedelijk nagenoeg geheel (Nederlands - Engels)

dr werd nagenoeg geheel gefinancierd uit de omroepbijdragen.
dr was almost entirely financed through the licence fee.

door de daaropvolgende branden werd de stad nagenoeg geheel verwoest.
the city hosts 51 of the fortune global 500 companies, the highest number of any city.

nagenoeg geheel met het bij de variëteit behorende waas overdekt zijn,
practically covered by bloom, according to variety,

de raad heeft de voorstellen van de commissie nagenoeg geheel aanvaard.
the council has accepted the commission's proposals almost in their entirety.

_ nagenoeg geheel met het bij de varieteit behorende waas overdekt zijn,
_ practically covered by bloom, according to variety,

het comité is het nagenoeg geheel eens met de overgangs- en aanpassingsmaatregelen.
the adjustments and transitional arrangements meet with the committee's broad approval.

de beheersing van crises wordt nagenoeg geheel bij nationale wetgeving geregeld.
the management of crises is almost entirely governed by national laws.

binnen dit veld moet het lichtdoorlatende gedeelte van het licht nagenoeg geheel zichtbaar zijn.
within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the light must be visible.

door het toevoegen van deze stoffen wordt de invloed van storende elementen nagenoeg geheel opgeheven .
the addition of these substances largely eliminates interference from disturbing elements.

railvervoer, luchtvervoer en vervoer van reizigers over de weg zijn nagenoeg geheel in handen van de overheid.
railways, air transport and passenger road transport are mostly publicly-owned.

ook ontbreekt het nagenoeg geheel aan betrouwbare gegevens over de te verwachten structurele veranderingen op de nationale arbeidsmarkten.
furthermore, there are hardly any reliable data on the structural changes that can be expected in member states' labour markets.

dergelijke controlemaatregelen behoeven slechts éénmaal plaats te vinden en nagenoeg geheel beperkt te blijven tot gevoelige categorieën produkten.
these should be conducted only once and should, as far as possible, be limited to sensitive product categories.

de kennis van deze wetenschap is nagenoeg geheel verloren gegaan. het is mijn rol om deze kennis weer boven water te brengen.
the knowledge of this science has been almost entirely lost. my role is to retrieve this knowledge.

nergens anders kan je tijdens wandelen zo genieten van de unieke natuur, dan in dit grote natuurgebied, dat nagenoeg geheel toegankelijk is voor wandelaars.
nowhere else you can enjoy while walking the unique nature, then in this large nature reserve, which is almost completely accessible to hikers.

met de beschieting van het westerplatte schiereiland begon op 1 september 1939 de tweede wereldoorlog. als gevolg daarvan zou het oude stadscentrum vijf jaar later nagenoeg geheel worden verwoest.
the shelling of the westerplatte peninsula on september 1, 1939 initiated world war ii. five years later the old city centre was almost completely destroyed.

: het is zeldzaam te noemen in de mondiale orgelcultuur, dat een inmiddels bijna eenenzeventig jaar geleden verloren gegaan groot stadsorgel nagenoeg geheel gereconstrueerd wordt opgeleverd.
it can be called rare in the organ history of the world, that a large city organ lost nearly 71 years ago has been almost completely reconstructed.

europa heeft zijn zaakjes wat dit betreft nagenoeg geheel op orde, hoewel er natuurlijk nog wat puntjes op de i te zetten vallen. inderdaad, er bestaat twijfel over de samenhang in ons ontwikkelingsbeleid.
europe has to a large extent sorted this issue, though there are still some questions that remain; i admit that there is some doubt about the coherence of our development policies.

de producenten binnen die markt hun gehele of nagenoeg gehele productie van het betrokken product op die markt verkopen, en
the producers within such a market sell all or almost all of their production of the product in question in that market, and

in deze programma's dienen zij aan te geven hoe zij voornemens zijn aan de doelstellingen van het pact te voldoen en, met name, op middellange termijn hun begroting geheel of nagenoeg geheel in evenwicht te brengen.
these programmes aim to demonstrate how countries intend to meet the objectives of the pact and, in particular, the medium-term goal of a budget close to balance or in surplus.

mijns inziens is het legitiem dat de amerikanen in het kader van het bondgenootschap en in het licht van onze toegenomen welvaart een steeds dringender beroep op ons doen om een deel van de last over te nemen wanneer het gaat om de verdediging van europa, een taak die nog steeds nagenoeg geheel op hun schouders rust.
within the alliance, i believe it is legitimate that the americans, who are aware of our prosperity, require us to assume an increasing share of the burden of maintaining a european defence system that has hitherto fallen almost entirely on them.