Je was op zoek naar: vermogensstaat (Nederlands - Engels)

i. vermogensstaat
i. statement of assets and liabilities:

een balans of een vermogensstaat;
a balance-sheet or a statement of assets and liabilities;

vorm en inhoud van de balans of vermogensstaat en van de rekening van de inkomsten en uitgaven
content and format of the balance sheet or statement of assets and liabilities and of the income and expenditure account

de balans of de vermogensstaat op grond van richtlijn 2011/61/eu moet onder meer geldmiddelen en geldequivalenten omvatten.
the balance sheet or the statement of assets and liabilities under directive 2011/61/eu should include, inter alia, cash and cash equivalents.

de eerste externe vermogensstaat van het eurogebied als geheel zal worden samengesteld per ultimo 1998 op netto-basis voor het eerste jaar , wederom zoals voorzien in het implementatiepakket .
76 ecb annual report -* 1998

de aanvrager dient gedurende vijf opeenvolgende jaren na de datum van de oprichting van de gemengde vennootschap of het nemen van de participatie door de partner uit de gemeenschap in het vennootschappelijk kapitaal van de vennootschap elk jaar een verslag in over de uitvoering van het bedrijfsplan, alsmede de balans en de vermogensstaat van de vennootschap.
each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.

het jaarverslag moet een balans of een vermogensstaat bevatten, een uitgesplitste rekening van de inkomsten en uitgaven van het boekjaar, een verslag over de activiteiten van het verstreken boekjaar en de overige informatie die in het bij deze richtlijn gevoegde schema b is opgenomen, alsmede alle van belang zijnde gegevens aan de hand waarvan de beleggers zich met kennis van zaken een oordeel kunnen vormen over de ontwikkeling van de werkzaamheid en over de resultaten van de icbe.
the annual report must include a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, a detailed income and expenditure account for the financial year, a report on the activities of the financial year and the other information provided for in schedule b annexed to this directive, as well as any significant information which will enable investors to make an informed judgement on the development of the activities of the ucits and its results.