Je was op zoek naar: verplichte betaling (Nederlands - Engels)

verplichte betaling vooraf van accijnzen bij invoer.
a requirement to pay taxes in advance on imports.

verplichting tot betaling
obligation to pay

betaling lopende verplichtingen
current payments

geen betaling vooraf verplicht.
no payment required beforehand.

verplichting tot betaling van notariskosten
amount of costs for using a specific means of payment (e.g. a credit card) if applicable

zich verplichten tot betaling in termijnen
to contract to pay by instalments

betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen
payment in respect of commitments entered

de betaling van deze bijdrage is verplicht.
payment of the contribution will be compulsory.

verplichte kosten op locatie te betalen;
mandatory costs to be paid on the spot :

geldelijke sanctie: de verplichting tot betaling van
‘financial penalty’ shall mean the obligation to pay:

toevoeging van een verplichting tot betaling van voorschotten.
addition of an obligation to make advance payments.

verplichte kosten die u ter plaatse moet betalen:
mandatory costs to be paid on the spot:

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
lock(ed)in(interest rates)

er bestaat geen financiering door middel van reclame of sponsoring, geen premium lidmaatschap of andere met verplichte betaling van kosten te maken uitbreidingen.
there is no financing through advertising or sponsoring, there are no membership fees or other fee-based service enhancements.

willen zij de verplichte betaling van een specifiek recht vermijden, dan zijn de leveranciers en gebruikers gehouden om certificaten te kopen in verhouding tot de elektriciteit die zij invoeren.
suppliers and users are required to purchase certificates in proportion to the electricity that they import if they wish to avoid having to pay a specific fee.

de eis dat een lidstaat een door die lidstaat genomen besluit tot verbindendverklaring van voorschriften voor, of tot verplichte betaling van financiële bijdragen door niet-leden, weigert of intrekt.
the requirement that a member state refuse or repeal an extension of rules or financial contributions by non-members decided on by that member state.

voorschriften inzake de uitbreiding van bepaalde in artikel 164 vastgestelde voorschriften van de organisaties tot niet-leden en de in artikel 165 bedoelde verplichte betaling van een lidmaatschapsbijdrage door niet-leden.
rules concerning the extension of certain rules of the organisations provided for in article 164 to non-members and the compulsory payment of subscriptions by non-members referred to in article 165.

de commissie is van mening dat deze verplichte betaling in strijd is met de regels van het eg-verdrag inzake het vrij verrichten van diensten (artikel 49 (ex 59)).
the commission considers that the imposition of such a fee violates eu treaty rules on the freedom to provide services (article 49 (ex-59)).

indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de commissie juist verplicht betaling te weigeren.
si no cumplen, evidentemente esas cantidades no se pagarán, porque el no pagar, en este caso concreto, es precisamente la obligación de la comisión.

indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de commissie juist verplicht betaling te weigeren. laat dat meteen duidelijk zijn.
if they do not comply then obviously those sums will not be paid, because in this specific case the commission's obligation is, precisely, not to pay.