Je was op zoek naar: verrekend met aanslagnummer (Nederlands - Engels)

de energiekosten voor verrekend met de borg.
energy costs will be deducted from the deposit.

het gasverbruik wordt verrekend met de borg.
the gas consumption is deducted from the deposit.

de aanbetaling wordt verrekend met de eindafrekening.
the deposit will be credited to the final bill.

leningen worden niet verrekend met deposito's;
loans shall not be netted with deposits.

dit wordt dan verrekend met de salarissen van de leerkrachten.
when this is the case the difference is deducted from the teachers?salaries.

of heeft de commissie dit toch al verrekend met de vorige periode?
or has the commission already offset these against the previous period?

ook eventuele verliezen konden volledig worden verrekend met de bijzondere reserve.
losses could also be offset against the special reserve without limitations.

in enkele gevallen worden de bijkomende kosten bij vertrek verrekend met een borgsom.
in some cases the additional expenses are settled against the deposit upon departure.

longposities worden niet verrekend met shortposities die betrekking hebben op dezelfde uitgevende instelling.
long positions shall not be netted with short positions relating to the same underlying issuer.

de toekomstige verwachte kasstroom van elk gebouw was geraamd en verrekend met een vereist rendement.
the future expected cash flow from each building was estimated and discounted with a required rate of return.

alle van toepassing zijnde belastingen, heffingen en servicekosten kunnen niet worden verrekend met kmile redemption.
any applicable taxes, charges and service fees cannot be settled by kmile redemption.

het geraamde bedrag van uitgestelde belastingen wordt niet verrekend met uitgestelde belastingvorderingen die niet in de jaarrekeningen zijn opgenomen.
the estimated amount of deferred tax charges may not be netted against deferred tax assets that are not recognised in the financial statements.

indien leningen en voorschotten niet kunnen worden gerealiseerd, worden ze afgeschreven en verrekend met de voorziening voor verliezen.
when loans and advances cannot be recovered, they are written off and charged against the provision for losses.

de door de commissie uitbetaalde bedragen die nog niet door de bevoegde instantie zijn besteed, worden verrekend met het volgende voorschot.
the amounts paid by the commission which remain available to the competent authority shall be taken into account when the following advance is paid.

aanpassingen naar boven toe worden volledig verrekend met een overeenkomstige verlaging van het maximum voor de betalingskredieten voor het jaar n-1.
any upward adjustment shall be fully offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.

de door de ene partij verschuldigde bedragen worden zo nodig overeenkomstig paragraaf 16 geconverteerd in euro en verrekend met de aan de andere partij verschuldigde bedragen.
the sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other.

de aldus berekende posities kunnen worden verrekend met compenserende posities in de identieke onderliggende grondstof respectievelijk het identieke onderliggende van grondstoffen afgeleide instrument.
the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

het geld dat hiervoor noodzakelijk is, hebben wij uiteraard verrekend met het overschot, omdat er anders geld zou zijn teruggevloeid om vervolgens weer betaald te worden.
the money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.

er werd dus in consensus besloten om de twee zonnepanelen voor een totaal van € 250,- te kopen en dat wordt dan verrekend met de bestellingen.
was therefore decided by consensus to buy two solar panels for a total of € 250, – that will be settled with the orders.

consolidatie zal ook betekenen dat verliezen in de ene lidstaat automatisch kunnen worden verrekend met winsten in een andere lidstaat, waardoor grensoverschrijdende vennootschappen dezelfde behandeling krijgen als alleen binnenlands opererende vennootschappen.
consolidation will also mean that losses in one member state can be automatically set off against profits in another, thereby allowing cross-border companies to enjoy the same treatment as purely domestic ones.