Je was op zoek naar: verrekening of terugbetaling (Nederlands - Engels)

geen verrekening of tegenvordering
no set-off or counterclaim

zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling
without security

vervoer langs een andere route of terugbetaling
re-routing and reimbursement

de aard van de order (inschrijving of terugbetaling);
the nature of the order (subscription or redemption);

keuze tussen een andere vlucht of terugbetaling van de ticket, en
choice between alternative flight and reimbursement of ticket, and

de keuze tussen een andere vlucht of terugbetaling van de ticket, en
choice between alternative flight and reimbursement of ticket, and

die pogen financiële dekking of terugbetaling te verkrijgen van hun ingevolge artikel 6 opgelegde geldboeten.
which seeks to obtain financial cover or reimbursement of any fines imposed on it pursuant to article 6.

bovendien verleent de vrijstelling of terugbetaling de onderneming voordeel, aangezien haar liquiditeit hierdoor verbetert.
in addition, this exemption/refund confers a benefit upon the company as it improves the company's liquidity.

uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source state;

iedere eis tot schadevergoeding of terugbetaling in verband met een dergelijke klacht wordt dan ook door de gemeenschappen afgewezen.
consequently, no claim for compensation or repayment accompanying such a complaint shall be accepted by the european communities.

ik wil dat ze in milaan hetzelfde recht hebben op herstelling, vervanging, korting of terugbetaling als in manchester.
i want them to have the same right to repair, replacement, reduction or refund in milan as they have in manchester.

a) uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
(a) payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source state;

de mogelijke invorderingswijze, waaronder met name begrepen de invordering door verrekening of door het doen van een beroep op van tevoren verstrekte garanties.
the possible method of recovery, including in particular recovery by offsetting or enforcement of any guarantee lodged.

"kwijtschelding of terugbetaling van rechten": omvat ook de volledige of gedeeltelijke vrijstelling of uitstel van betaling van invoerrechten.
'remission or drawback` includes the full or partial exemption or deferral of import charges.

hoe vaak heeft de commissie communautaire steunverlening geweigerd of terugbetaling gevorderd van communautaire subsidies van bedrijven die de gesloten overeenkomsten niet volledig zijn nagekomen?
how many times has the commission refused to grant community aid to businesses that have failed to comply with the contracts they have signed, or demanded the return of that aid?

5. eenmaal het ticket werd gekocht, biedt de kaartverkoop van visit.brussels geen formule aan ter annulering, wijziging of terugbetaling ervan.
5. once the voucher has been purchased, the visit.brussels ticket office will not provide cancellation, modification or refund of the purchase.

let op: in dat geval kunnen geen wijzigingen plaatsvinden, annulering of terugbetaling, het totale bedrag voor het verblijf wordt van uw bankrekeningen afgeschreven.
pay attention: in such case, no modification, cancellation or reimbursement is possible. the amount of the whole stay will be charged on your credit card.

houders van tickets voor odv-vluchten moeten onder bepaalde voorwaarden recht hebben op vergoeding of terugbetaling, net zoals bij alle andere tickets het geval is.
pso tickets should be reimbursable and refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.

"kwijtschelding of terugbetaling van rechten": omvat ook de volledige of gedeeltelijke vrijstelling of uitstel van betaling van invoerrechten.
'remission or drawback` includes the full or partial exemption or deferral of import charges.

de tweede kwestie heeft betrekking op het verrekenen of verhandelen van emissies.
the second issue concerns emissions offsetting, or trading.