Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vertaler kan naast zijn honorarium ook de verschotten verbonden aan de uitvoering van de opdracht aan de opdrachtgever in rekening brengen.
in addition to a fee, the translator may charge the client for any disbursements related to the performance of the work.
de vertaler kan tevens naast zijn honorarium ook de verschotten verbonden aan de uitvoering van de opdracht aan de opdrachtgever in rekening brengen.
the translator may, in addition to his fee, declare the expenses incurred in executing the commission.
het hof stelt de verschotten en het honorarium van de advocaat vast; op verzoek kan een voorschot op deze verschotten en dit honorarium worden verstrekt.
the court shall adjudicate on the lawyer’s expenses and fees; on request, an advance on those expenses and fees may be paid.
de hoogte van het honorarium, de daarop geheven belastingen, de administratiekosten en de verschotten zullen aan de cliënt worden bekend gemaakt door middel van een declaratie.
the client will be notified of the amount of the fee, the taxes that are levied on the fee, administrative expenses and disbursements by means of a note of charges.
de hoogte van het honorarium, de kantoorkosten en de daarop geheven belastingen, alsmede de hoogte van de verschotten zullen aan de cliënt worden bekend gemaakt door middel van een declaratie.
the amount of the fee, the office expenses and the charges levied thereon, as well as the amount of disbursements will be made known to the client by means of a fee note.
8. arbitragekosten: de kosten die de arbitrage naar het oordeel van het scheidsgerecht noodzakelijkerwijs meebrengt, alsmede de administratiekosten en het honorarium en de verschotten van de leden van het scheidsgerecht.
8. arbitration costs: the costs which, in the arbitration board's opinion, are necessarily involved in the arbitration proceedings, as well as the administrative costs and the fees and disbursements of the members of the arbitration board.
in de beschikking waarbij in het verzoek om rechtsbijstand wordt bewilligd, kan een bedrag worden vastgesteld dat aan de aldus aangewezen advocaat zal worden betaald, of een maximum worden bepaald voor de verschotten en honoraria van de advocaat, dat in beginsel niet mag worden overschreden.
an order granting legal aid may specify an amount to be paid to the lawyer instructed to represent the person concerned or fix a limit which the lawyer's disbursements and fees may not, in principle, exceed.
wanneer op grond van de beslissing waardoor een einde komt aan het geding, de begunstigde van de rechtsbijstand zijn eigen kosten moet dragen, stelt de president bij niet voor hogere voorziening vatbare, met redenen omklede beschikking de verschotten en honoraria van de advocaat vast die ten laste van de kas van het gerecht komen.
§ 2 where, by virtue of the decision closing the proceedings, the recipient of legal aid has to bear his own costs, the president shall fix the lawyer's disbursements and fees which are to be paid by the cashier of the court of first instance by way of a reasoned order from which no appeal shall lie.
ik vind het toch wel bizar dat het verenigd koninkrijk op dit punt nog zo tegenstribbelt en aangezien wij hier zoveel socialisten uit het verenigd koninkrijk hebben, zou ik willen vragen, nu daar de regering van kleur verschoten is, of haar standpunt dan ook niet kan veranderen?
i find it bizarre that the united kingdom continues to squabble over this, and given that we have so many uk socialists in the house, i should like to ask whether, now that the colour of the government has paled somewhat, its position might not change?