Je was op zoek naar: vertaaltechnieken (Nederlands - Engels)

het duurt jaren om talen, specialisatievelden, vertaaltechnieken, enz. te beheersen.
it takes years to master languages, specialisation fields, translation techniques, etc.

elektronische handel, nieuwe vertaaltechnieken, collega's hebben er al bij stilgestaan, zij zullen hun opgang maar kunnen maken als er vertrouwen is in die nieuwe zaken en als ze kunnen gebruikt worden op een betaalbare manier, ook daarvoor is nog werk op de plank.
electronic trade, new translation techniques, colleagues has it occurred to you, will only be able to be successful if there is confidence in these new things and if they can be used in an affordable way and so there is still work to be done.