Je was op zoek naar: vertel nu (Nederlands - Engels)

“ik vertel nu wat meer over de implicaties daarvan.
“now i will tell you more about the implications.

met de waarheid heeft het niets van doen! welnu, je hebt me nog steeds niet gezegd wat er werkelijk gaande is; komaan, vertel nu het gehele verhaal.'
it is not the truth! well, you have not told me yet what the matter really is; come on, tell me the full story."

en toen ze om de tafel zaten en aan 't eten waren, vroegen zij: "is er nog nieuws?" benjamin zei: "nieuws? hebben jullie geen nieuws?" - "neen," zeiden ze. hij zei weer: "jullie zijn in 't bos geweest en ik ben rustig thuis gebleven en toch weet ik meer dan jullie." - "nu, vertel dan," zeiden ze. hij antwoordde: "beloven jullie me eerst, dat het eerste meisje dat we ontmoeten, niet gedood zal worden?" - "ja!" riepen ze allen, "die zal dan genade krijgen, maar vertel nu eerst." toen zei hij: "onze zuster is hier," en hij lichtte de ton op, en de prinses kwam eronder vandaan met haar prinselijke gewaden en de gouden ster op haar voorhoofd en zo mooi, zo teer, zo fijn. dat was een vreugde!
and as they were sitting at table, and eating, they asked, "what news is there?" said benjamin, "don't you know anything?"