Je was op zoek naar: vertrappeld (Nederlands - Engels)

als de olifanten vechten wordt het gras vertrappeld.
when elephants fight, the grass is trampled underfoot.

een waarheid die in het midden ligt, wordt namelijk gauw vertrappeld door een stormloop van extreme meningen.
a middle-of-the-road truth will soon be trampled by an onrush of extreme opinions.

op epsom derby werd ze vertrappeld door het paard van koning george v en stierf aan haar verwondingen enkele dagen later.
emily wilding davison (11 october 1872 – 8 june 1913) was a militant activist who fought for women's suffrage in britain.

ik denk dat het ergste is dat ze vertrappeld over onze eigen grenzen, zei de eigenaar van het huis, toen hij betrapt ze in de wet en draaide ze uit de buurt van de bak.
i think the worst is that they trampled over our private borders, said the owner of the house when he caught them in the act and turned them away from the bin.

het gaat om het samen delen van een bepaald soort proces. je innerlijk leven, zowel professioneel als privé, kan 'gezelschap' krijgen, zonder vertrappeld te worden. je moet zelf de waarde die een partneschap voor je heeft, evalueren.
it is based on sharing a certain kind of process together. your work life and your inner life can have company and not get stepped on. you must make your own assessment about the value to you of any particular partnership.