Je was op zoek naar: vertrouwenspositie (Nederlands - Engels)

opdat dit alles zou werken, moet ik natuurlijk een vertrouwenspositie bekleden.
so in order for all this to work, obviously i have got to be in a position of trust.

omdat deze persoon natuurlijk rekeningen opent voor de europese instellingen. dat is dus een vertrouwenspositie.
it is of course because this person opens accounts for the european institutions, which means that he or she is in a position of trust.

leden zijn zich bewust van hun vertrouwenspositie en onthouden zich derhalve van handelingen die het aanzien van het beroep kunnen schaden.
members are aware of the confidential nature of their position and will therefore refrain from any action that might harm the image of the profession.

in dit verslag worden in dit verband geen andere verdergaande aspecten m.b.t. opstelling en tenuitvoerlegging van de regelingen van beroepsverenigingen (vertrouwenspositie, verplichting te handelen in het algemeen belang) besproken.
furthermore, the draft fails to address other, broader considerations in favour of establishing and maintaining the rules governing the liberal professions, such as the special position of trust and commitment to the public interest of these professions.